1
00:02:37,000 --> 00:02:39,700
لقد مرت سنوات عديدة منذ "الحادثة".

2
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
ابني فرانشيسكو، مدرس

3
00:02:43,400 --> 00:02:45,000
اضطر للعيش في الخارج.

4
00:02:45,800 --> 00:02:48,400
لقد انتقلت إلى الشمال مع ابني الآخر نيكولا،

5
00:02:48,800 --> 00:02:50,600
حيث قام بعمل جيد جدًا لنفسه.

6
00:02:52,500 --> 00:02:57,700
في ذلك اليوم بالذات كان المنزل صاخبًا
مع التحضيرات لحفل زفاف حفيدتي كيارا.

7
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
كان الزواج مهمًا جدًا بالنسبة لنيكولا

8
00:03:01,100 --> 00:03:04,600
منذ أن كنا نتزوج من أ
العائلة الأرستقراطية الشمالية،

9
00:03:04,700 --> 00:03:05,300
أنت جميلة.

10
00:03:05,300 --> 00:03:06,600
وبابا وروبرتو؟

11
00:03:07,100 --> 00:03:07,600
إنهم في طريقهم

12
00:03:07,700 --> 00:03:08,100
ماما، أتمنى ذلك...

13
00:03:09,100 --> 00:03:11,400
آمل ألا يحصل بابا على واحدة منه
هجمات القلق المملة

14
00:03:11,500 --> 00:03:12,800
وهو يسير بي في الممر.

15
00:03:12,900 --> 00:03:13,600
لقد أوضحت أنني لن أسامح
له إذا فعل.

16
00:03:13,700 --> 00:03:17,000
لكنه كان في حالة حطام عصبي هذا الصباح،
يبدو الأمر كما لو أنه هو الذي سيتزوج.

17
00:03:18,900 --> 00:03:19,400
ها. شكرا لك...

18
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
شكرا للجميع.

19
00:03:21,100 --> 00:03:22,500
شكرًا لك. شكرًا لك.

20
00:03:22,900 --> 00:03:25,300
تصفيق أقل قليلا رغم ذلك وقليلا
العمل الجاد بدلا من ذلك.

21
00:03:25,600 --> 00:03:27,400
هنا، اسمحوا لي أن آخذه. لا نريدها ممزقة

22
00:03:28,300 --> 00:03:30,600
مع الأخذ في الاعتبار أننا أفلسنا أنفسنا لدفع ثمن ذلك.

23
00:03:30,800 --> 00:03:31,500
هيا، دعنا نذهب... بسهولة.

24
00:03:31,600 --> 00:03:34,500
لا أريد أن أسمع عن التفاخر مرة أخرى. و
بالتأكيد ليس اليوم من بين كل الأيام..

25
00:03:34,700 --> 00:03:35,800
أنت تفعل ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ أنت لا تهتم

26
00:03:36,300 --> 00:03:39,200
أنني قمت ببناء واحدة من أنجح
الشركات في المنطقة...

27
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
شيء لترك أطفالي.

28
00:03:40,600 --> 00:03:42,500
لا تنس أنني ولدت في قرية
لا تظهر حتى على الخرائط.

29
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
وهذا لا يظهر حتى على الخرائط.
لقد أخبرتنا يا بابا.

30
00:03:44,200 --> 00:03:46,300
لا أعرف شيئًا عن الإنتاج
جبنة موزاريلا

31
00:03:46,500 --> 00:03:47,900
لكنني تعلمت القليل عن القوارب.

32
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
إذن الآن لديك شيء ضد الموزاريلا؟

33
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
هل لي أن أذكرك أن كل ما تراه
هنا

34
00:03:51,500 --> 00:03:52,600
بنيت على جبل موزاريلا.

35
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
هذا هو مستقبلك، سامحني على ذكر ذلك.

36
00:03:55,100 --> 00:03:57,500
شكرًا، لكني أرغب في بناء مستقبلي بنفسي
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

37
00:03:57,900 --> 00:03:59,400
هناك أموال جيدة في ميثاق القارب.

38
00:03:59,600 --> 00:04:02,500
كل ما أطلبه منك هو قرض صغير
لدفع حصتي.

39
00:04:03,100 --> 00:04:04,700
بضع ساعات حوالي 200 نسر،

40
00:04:05,200 --> 00:04:09,700
رجال الأعمال والصناعيون والمحليون، هم

41
00:04:09,800 --> 00:04:10,400
المجيء إلى هنا للاحتفال باتحادنا مع
عائلة بورغيتي دي كاميرانا...

42
00:04:10,500 --> 00:04:13,400
عن طريق الإسراف في تناول الشمبانيا والدوس
في جميع أنحاء أحواض الزهور.

43
00:04:13,800 --> 00:04:15,800
لا عجب أنني أعاني من صداع شديد.

44
00:04:16,100 --> 00:04:17,800
وكل ما يمكنك فعله هو التحدث معي بهذا الهراء.

45
00:04:17,800 --> 00:04:19,100
هل ستقرضني المال أم لا؟

46
00:04:19,200 --> 00:04:19,600
لا...

47
00:04:20,000 --> 00:04:20,300
القرف

48
00:04:22,500 --> 00:04:24,400
هل يجب عليك ارتداء قفازات معقمة اليوم؟

49
00:04:24,400 --> 00:04:25,100
أي سبب لماذا لا؟

50
00:04:25,200 --> 00:04:26,900
مناسب جدًا ليوم الزفاف

51
00:04:27,300 --> 00:04:27,600
استمع...

52
00:04:28,100 --> 00:04:29,000
وهي تمد يدها بعيدًا

53
00:04:29,300 --> 00:04:29,700
ليس لي.

54
00:04:30,100 --> 00:04:32,300
بابا، إنهم يجعلونك تبدو مثل كبير خدم العائلة.

55
00:04:33,100 --> 00:04:34,900
هل تفضل أن أظهر طفحي للجميع؟

56
00:04:35,500 --> 00:04:38,100
ليس لديك طفح جلدي.
كأنك لا تعاني من انتفاخ الرئة،

57
00:04:38,200 --> 00:04:39,600
التهاب الشعب الهوائية، أو مشكلة في القلب.

58
00:04:39,700 --> 00:04:40,100
أرى.

59
00:04:40,400 --> 00:04:42,600
فقط قلها. تعتقد أنني أتظاهر عندما
أقول أنني مريض.

60
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
لا نعتقد ذلك على الإطلاق نيكولا ...

61
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
نحن نصدقك دائما...

62
00:04:48,000 --> 00:04:48,900
أليس كذلك نحن الأطفال؟

63
00:04:49,400 --> 00:04:50,100
بالطبع نحن نفعل.

64
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
بالطبع نحن نفعل بابا.

65
00:04:51,700 --> 00:04:52,900
لا يجب أن تكون متحمسًا، أليس كذلك؟

66
00:04:53,200 --> 00:04:53,600
بالتأكيد...

67
00:04:53,900 --> 00:04:55,200
من هو متحمس... فلنذهب.

68
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
سوف ننجح على ما أعتقد.

69
00:05:00,400 --> 00:05:00,800
اه ماذا؟

70
00:05:01,400 --> 00:05:02,100
ما الذي يجري؟

71
00:05:02,200 --> 00:05:02,400
حاول أن تفكر.

72
00:05:02,500 --> 00:05:03,800
حاول أن تفكر بجد.

73
00:05:04,000 --> 00:05:04,800
سأقدم لك تلميحا.

74
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
1 ماما في الداخل.

75
00:05:06,100 --> 00:05:06,900
أوه. كيف تفعل ذلك؟

76
00:05:07,500 --> 00:05:08,100
أوه...

77
00:05:08,200 --> 00:05:09,100
نيكولا المسكينة.

78
00:05:09,700 --> 00:05:11,900
اعتاد أن يكون لديه نوبة قلبية
كل شيء صغير.

79
00:05:11,900 --> 00:05:13,200
ليس مثلي على الإطلاق.

80
00:05:13,200 --> 00:05:16,000
لقد كنت دائمًا هادئًا وهادئًا ومتماسكًا ...

81
00:05:17,100 --> 00:05:18,600
بالرغم من ذلك الصباح بالذات..

82
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
ربما كنت قد أخذت ورقة من كتابه.

83
00:05:22,000 --> 00:05:22,500
ماما,

84
00:05:23,300 --> 00:05:23,900
ماما.

85
00:05:25,400 --> 00:05:25,900
هل أنت مستعد؟

86
00:05:27,300 --> 00:05:27,600
يا.

87
00:05:27,900 --> 00:05:28,600
إنهم ينتظروننا...

88
00:05:29,000 --> 00:05:29,500
دعنا نذهب

89
00:05:30,900 --> 00:05:32,100
العروس تنتظر بالخارج...

90
00:05:32,300 --> 00:05:33,200
أنت لا تريد لها أن تتأخر.

91
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
لقد غطت في النوم مرة أخرى. هذا كل ما أحتاجه.

92
00:05:36,200 --> 00:05:37,400
هل تريد أن تصيبني بنوبة قلبية؟

93
00:05:38,800 --> 00:05:39,000
ماما

94
00:05:39,700 --> 00:05:40,500
ماما من فضلك دعنا نذهب.

95
00:05:40,900 --> 00:05:41,200
ماما...

96
00:05:42,100 --> 00:05:42,700
لقد تأخرنا كثيراً.

97
00:05:45,600 --> 00:05:46,100
استيقظي يا أمي.

98
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
لقد كان بالفعل شعورًا غريبًا.

99
00:05:48,700 --> 00:05:50,400
كنت أسمع صوت ابني

100
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
لكنني لم أتمكن من الإجابة.

101
00:05:52,000 --> 00:05:52,400
ماما.

102
00:05:53,100 --> 00:05:56,300
لا لا لا يا الله . ماما

103
00:05:57,000 --> 00:05:58,800
على أية حال، شعرت أنني بخير..

104
00:05:59,000 --> 00:05:59,500
ضوء...

105
00:06:00,600 --> 00:06:03,300
أفضل ما في الأمر أن عظامي لم تعد تؤلمني.

106
00:06:03,800 --> 00:06:05,600
ولم أدرك ذلك على الفور..

107
00:06:06,300 --> 00:06:08,600
حسنًا... وبعبارة أخرى... أنت تعرف ما أعنيه.

108
00:06:09,200 --> 00:06:10,900
على أية حال سأخبرك بهذا.

109
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
كل سحابة لها بطانة فضية.

110
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
أعرف... أعرف.

111
00:06:39,400 --> 00:06:42,200
بعض الأشياء يصعب تصديقها عندما تكون على قيد الحياة

112
00:06:43,000 --> 00:06:46,900
لكن الوضع برمته لم يكن حزينا على الإطلاق
من وجهة نظري.

113
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
على العكس من ذلك،

114
00:06:49,200 --> 00:06:50,400
شعرت أن شيئا لم يحدث

115
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
حدث لمدة 40 عاما كان على وشك الحدوث.

116
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
الرب صالح ورحيم

117
00:06:57,600 --> 00:06:59,200
وإذا اختار هذه اللحظة

118
00:06:59,900 --> 00:07:02,600
لتنادي والدتك الحبيبة له عزيزي نيكولا

119
00:07:03,300 --> 00:07:05,200
وعلينا أن نثق في ربه،،،

120
00:07:06,000 --> 00:07:06,800
سبب ذلك.

121
00:07:07,700 --> 00:07:09,200
بالتأكيد كان هناك سبب

122
00:07:09,600 --> 00:07:11,700
التي يمكن للأم فقط أن تفهمها.

123
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
السبب أنني كنت الشخص السعيد الوحيد

124
00:07:14,600 --> 00:07:15,800
في الجماعة

125
00:07:16,200 --> 00:07:17,400
كان هذا ما كنت أعرفه

126
00:07:17,700 --> 00:07:20,000
كان "هو" على وشك الوصول في أي لحظة.

127
00:07:20,100 --> 00:07:23,900
لقد جعل قلبي ينبض بصوت عالٍ تقريبًا.

128
00:07:43,900 --> 00:07:44,400
ما الخطب...

129
00:07:48,500 --> 00:07:49,000
أنت أخي.

130
00:07:50,400 --> 00:07:52,700
هاها. متأخراً كالعادة،

131
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
ولكن ليس بعد فوات الأوان،

132
00:07:55,200 --> 00:07:57,900
وصل ابني الآخر فرانشيسكو.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,900
دعونا نصلي.

134
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
نيكولا لم يقل أي شيء عن وجود أخ.

135
00:08:27,300 --> 00:08:29,200
كان ذلك بسبب "تلك الحادثة".

136
00:08:30,100 --> 00:08:32,100
حقيقة أن فرانشيسكو كان "مختلفًا".

137
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
لكن الكذب يمشي على أرجل قصيرة.

138
00:08:35,100 --> 00:08:36,200
Gamerota

139
00:08:38,200 --> 00:08:38,500
نعم.

140
00:08:39,400 --> 00:08:40,900
من هو هذا الرجل الغريب هناك"

141
00:08:41,500 --> 00:08:43,200
لا أعتقد أنه صديق لك، أليس كذلك؟

142
00:08:44,300 --> 00:08:45,100
من تقصد؟

143
00:08:45,800 --> 00:08:47,100
الغريب الجالس هناك

144
00:08:49,000 --> 00:08:51,200
لا أعرف. لم أضع عيني عليه من قبل.

145
00:08:51,600 --> 00:08:52,500
لقد كنت أظن،،،

146
00:08:52,800 --> 00:08:54,200
بعض معارف ماما.

147
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
حسنًا، هذا أمر مريح.

148
00:08:56,800 --> 00:08:59,300
للحظة كنت خائفة من أنك ستحضر
بعض الشواذ القديمة،،،

149
00:08:59,400 --> 00:09:00,100
في عائلتنا.

150
00:09:01,100 --> 00:09:03,800
بالحديث عن هذا علينا أن نبدأ بالتفكير
عن موعد جديد ,,

151
00:09:04,200 --> 00:09:05,300
من أجل تعشيب الأطفال... إيه؟

152
00:09:05,500 --> 00:09:06,400
نعم،، نعم...

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,700
سوف أعتني بالأمر.

154
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
من رسالة القديس بولس الأولى إلى أهل تسالونيكي؛

155
00:09:16,400 --> 00:09:20,800
أيها الإخوة لا نريد أن تجهلوا
أولئك الذين ينامون،

156
00:09:20,800 --> 00:09:21,900
أنا لا أعرفك.

157
00:09:22,100 --> 00:09:22,700
لم نلتق قط.

158
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
هل تفهم؟

159
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
إذا تجرأت على نشر كلمة أننا إخوة،،

160
00:09:28,100 --> 00:09:30,100
أقسم أن وقته سأقتلك.

161
00:09:30,100 --> 00:09:31,900
ط ط ط. يكاد يكون مطمئنا،،،

162
00:09:32,500 --> 00:09:34,700
أن ترى الوقت لم يكن له أي تأثير عليك.

163
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
حتى الآن مازلت تخجل من شخصيتك
أخي مثلي الجنس...

164
00:09:39,100 --> 00:09:39,600
هممم.

165
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
لا يزال نفس الصبي الصغير غير الآمن من العصي.

166
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
لا تزال قلقة بشأن ما يقوله الجيران.

167
00:09:47,200 --> 00:09:49,800
في حين أنك لم تهتم أبدًا بماذا
الناس يقولون أو يفكرون.

168
00:09:50,700 --> 00:09:51,500
أنت روح متحررة..

169
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
حسنًا يا أخي، لن أسامحك أبدًا
ماذا فعلت.

170
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
لا أذكر أنني طلبت عفوك.

171
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
ومع ذلك، لا تفقد أي نوم.

172
00:10:01,400 --> 00:10:03,600
بمجرد أن أخذنا أمي إلى المقبرة،،

173
00:10:04,500 --> 00:10:06,200
ليس هناك سبب لنا أن نلتقي مرة أخرى.

174
00:10:06,300 --> 00:10:07,000
هذا جيد معي.

175
00:10:09,300 --> 00:10:11,900
حسنًا، لقد اعتادوا أحيانًا أن يتشاجروا عندما
كانوا صغارا

176
00:10:12,200 --> 00:10:13,800
ولكن مهلا دائما تتكون في النهاية.

177
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
على الأقل التقيا هذه المرة

178
00:10:17,200 --> 00:10:20,400
وهذا أعطاني الفرصة للعب ورقتي الرابحة.

179
00:10:21,200 --> 00:10:23,300
وبما أنني شخص بعيد النظر

180
00:10:23,400 --> 00:10:25,900
لقد كان ذلك في جعبتي لفترة طويلة.

181
00:10:39,700 --> 00:10:40,200
امسكها لمدة دقيقة.

182
00:10:40,900 --> 00:10:41,400
انتظر دقيقة.

183
00:10:44,000 --> 00:10:44,700
اعذرني.

184
00:10:46,600 --> 00:10:48,300
هل هذه جنازة سينورا جافيروتا؟

185
00:10:48,500 --> 00:10:50,000
لماذا تتطفل على الخدمة؟

186
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
لو أستطيع أن ألتقط أنفاسي..

187
00:10:53,700 --> 00:10:54,100
لقد ذهبت إلى،،،

188
00:10:54,900 --> 00:10:56,200
لقراءة وصية السنيورة.

189
00:10:57,000 --> 00:10:57,700
أنا محاميها.

190
00:10:59,500 --> 00:11:00,600
ما الذي تتحدث عنه؟

191
00:11:00,600 --> 00:11:03,600
لم يكن لدى والدتي محامٍ كما كان الحال
لا شيء لتتركه، لماذا كان عليها أن تكتب وصية؟

192
00:11:03,900 --> 00:11:05,500
للتعبير عن رغباتها النهائية.

193
00:11:09,500 --> 00:11:10,300
توقف عن هذا.

194
00:11:10,500 --> 00:11:11,700
نظرا للظروف

195
00:11:11,700 --> 00:11:14,200
ليس هناك وقت للقاء في مكتب عادي...
تمام؟

196
00:11:15,100 --> 00:11:17,000
لذا سأقرأ الآن الوصية الأخيرة والوصية،،

197
00:11:18,000 --> 00:11:20,200
السنيورة،، أملاها على والدي،،

198
00:11:20,900 --> 00:11:22,900
المحامي فرانشيسكو ماراتزيتي في قضية بيانكي،،،

199
00:11:23,400 --> 00:11:24,100
قبل أن تغادر المدينة.

200
00:11:28,700 --> 00:11:30,500
"أنا الموقع أدناه،،

201
00:11:31,300 --> 00:11:32,600
روزا لوتشي جافيروتا

202
00:11:33,500 --> 00:11:36,100
كونك سليم العقل والجسد يعلن ذلك،،

203
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
وصيتي الأخيرة ووصيتي."

204
00:11:39,300 --> 00:11:41,700
"أطلب إعادتي إلى منزلي في بوليا.

205
00:11:42,800 --> 00:11:45,000
أتمنى أن أدفن في مقبرة كيس بيانكي

206
00:11:45,300 --> 00:11:47,700
حيث المقابر التي تعود لزوجي الراحل
جيوفاني..."

207
00:11:48,100 --> 00:11:51,000
تقف أمي وخالتي أنطونيتا.

208
00:11:51,500 --> 00:11:52,600
رغبتي الثانية.

209
00:11:53,200 --> 00:11:56,700
لست على علم بالطقس الذي كان عليه أبنائي
تصالحت في لحظة وفاتي.

210
00:11:59,000 --> 00:11:59,600
"لكنني أشك في ذلك."

211
00:11:59,700 --> 00:12:00,200
بالضبط

212
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
بما أنهما عنيدان مثل البغال.

213
00:12:03,400 --> 00:12:05,900
لكن على أية حال فإن أمنيتي الثانية تظل كما هي.

214
00:12:06,300 --> 00:12:08,600
إنهم من عليهم إعادتي إلى "كايس".
بيانكي.

215
00:12:09,000 --> 00:12:10,200
أنت تمزح. لا أفهم.

216
00:12:10,700 --> 00:12:11,400
ما الذي يجب أن نفهمه؟

217
00:12:11,900 --> 00:12:15,100
والدتك تعرب عن رغبتها في ابنيها
مرافقتها في رحلتها الأخيرة.

218
00:12:16,700 --> 00:12:17,600
سأفعل ذلك لو كنت أنت.

219
00:12:18,200 --> 00:12:18,900
قل لي لماذا.

220
00:12:19,800 --> 00:12:21,800
لأنه إذا لم تفعل ما تطلبه منك،،،

221
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
لن أقرأ الجزء الجيد. الشيء الجيد؟

222
00:12:27,900 --> 00:12:28,100
هنا.

223
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
يحتوي هذا المظروف على سر

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,400
مختومة داخله من قبل والدتك

225
00:12:32,800 --> 00:12:34,300
لتظل هناك حتى وفاتها

226
00:12:35,000 --> 00:12:39,200
أنا مرخص لي أن أعرض لكم محتواه فقط على
استكمال تعليماتها.

227
00:12:40,000 --> 00:12:42,100
شاركت أنا وأمي كل أسرارنا.

228
00:12:43,100 --> 00:12:47,800
وإذا اختارت أن تبقي واحدة مني،،،
ليس لدي أي مصلحة في الكشف عنها.

229
00:12:47,900 --> 00:12:49,600
برافو. كم هو فاضل.

230
00:12:50,200 --> 00:12:52,600
تأكد أنها تعاني حتى بعد وفاتها إيه؟

231
00:12:53,800 --> 00:12:54,500
باهِر.

232
00:12:54,400 --> 00:12:58,500
ما أخبارك؟ تقصد أنك تريد حقًا القيام بذلك
رحلة جميلة معًا أنا وأنت فقط؟

233
00:13:00,900 --> 00:13:04,000
طوال حياتي حاولت ذلك
تجنب الاضطرار إلى تلقي الأوامر.

234
00:13:04,500 --> 00:13:07,400
وعلى الرغم من أنني أحترم وأرغب حقًا في ذلك
طاعة أمي،،،

235
00:13:08,300 --> 00:13:11,100
أعتقد أنني كبير في السن لأكون مطيعًا الآن.

236
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
أنت تتصرف كما يجب.

237
00:13:16,200 --> 00:13:16,800
فرانشيسكو.

238
00:13:17,500 --> 00:13:19,300
أنت لست أصم. افعل كما تريد.

239
00:13:23,500 --> 00:13:27,800
بابا،،، سأخبرك ما... يمكننا أن نفعل ذلك أيضًا
خذها بسهولة إلى Case Bianche.

240
00:13:29,100 --> 00:13:30,900
أعطني فرصة لشرح عمل الشخصية.

241
00:13:31,500 --> 00:13:32,400
يا له من أحمق أنت.

242
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
رغبتها الأخيرة مقدسة.

243
00:13:34,200 --> 00:13:36,900
لقد قالت بوضوح إنها تريد ذلك الوغد السيئ
وأنا لمرافقتها

244
00:13:37,000 --> 00:13:38,200
لذلك يتعين علينا نحن الاثنين القيام بذلك.

245
00:13:41,900 --> 00:13:43,700
هل يمكنك فقط أن تخبرنا ماذا نفعل يا سيدي؟

246
00:13:44,000 --> 00:13:47,300
سمعت المحامي. سوف نتبع الأوامر
لقد تركتنا. سنذهب على الفور.

247
00:14:01,100 --> 00:14:01,700
فرانشيسكو.

248
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
لقد أخبرتك أنني لن أذهب...

249
00:14:04,700 --> 00:14:06,000
أنا غير مهتم بالأسرار.

250
00:14:06,600 --> 00:14:09,800
وأنت تعتقد أنني كذلك؟ ولكن أعتقد أنك يجب أن تحترم
شهادة والدتنا.

251
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
لو كنت تسافر حول العالم لتفعل ما تحاربه

252
00:14:13,100 --> 00:14:15,100
لقد أمضيت الأربعين سنة الماضية في الاعتناء بها.

253
00:14:16,100 --> 00:14:18,600
لا، لقد أبعدتها عني لمدة 40 عاماً...

254
00:14:19,300 --> 00:14:23,900
من تأثيري الشرير. لأنها فضلت،،،
ابنها غير التقليدي.

255
00:14:24,300 --> 00:14:27,700
لذا. لقد فضلتك. ها! لقد شعرت بالشفقة فقط.
كان هذا كل شيء.

256
00:14:28,600 --> 00:14:32,300
هل يمكننا أن نتوقف عن هذا الهراء؟ تعال معي.
ماذا تريد في المقابل؟

257
00:14:32,700 --> 00:14:34,000
في المقابل.

258
00:14:34,100 --> 00:14:36,000
دعونا نعقد صفقة. ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

259
00:14:36,200 --> 00:14:39,600
لنفترض أنني دفعت تذكرة بوليا الخاصة بك إلى المكسيك.
سمها ما سوف تكلف؟

260
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
ماذا سيكلفك؟

261
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
نعم صحيح. ام ايه كم؟

262
00:14:45,900 --> 00:14:48,500
أعتذر... ثم ردد بصدق،،

263
00:14:49,100 --> 00:14:52,100
أنك عنصري، أنت غير متسامح
وأنت سميكة.

264
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
لا... مستحيل.

265
00:14:54,300 --> 00:14:58,900
ثم ليس هناك ما تقوله أكثر وأنت تتظاهر
فكرتك الوحيدة والوحيدة هي أن تدلل ماما.

266
00:15:06,900 --> 00:15:07,600
فرانشيسكو.

267
00:15:10,200 --> 00:15:10,700
نعم.

268
00:15:24,900 --> 00:15:27,700
حسنًا، لقد توصلوا أخيرًا إلى نوع من الاتفاق

269
00:15:28,900 --> 00:15:34,000
وعلى الرغم من أنهم لا يستطيعون الانتظار للتخلص منهم
بعضنا البعض مرة أخرى كنت سعيدًا بكل نفس

270
00:15:34,800 --> 00:15:39,900
لأنه بعد هذا الوقت الطويل سوف نفعل نحن الثلاثة
العودة إلى Case Bianche معًا

271
00:15:41,800 --> 00:15:43,100
إلى مدينتنا.

272
00:15:44,200 --> 00:15:48,100
كانت الرحلة طويلة ويمكن أن يحدث الكثير
قبل أن نصل إلى هناك.

273
00:15:54,200 --> 00:15:55,600
مرحبًا، أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟

274
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
هل أنت قلق بشأني؟

275
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
يا إلهي. لقد لعق يدي. يوتش.

276
00:16:02,000 --> 00:16:02,900
تعال هنا بيبي.

277
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
يجب أن يكون لعابه مليئًا بالجراثيم.

278
00:16:04,500 --> 00:16:05,700
أنت تتفاعل مثل الطفل.

279
00:16:06,400 --> 00:16:10,100
لقد كان يظهر لك فقط القليل من المودة وهو كذلك
أنه من الصعب جدا التعامل معها؟

280
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
أرى. بيبي انتقائي للغاية.

281
00:16:12,500 --> 00:16:14,900
ثم سأعتبرها مجاملة ولكن
ليس مرة أخرى من فضلك.

282
00:16:15,000 --> 00:16:17,800
اه... ابقي هنا حبيبتي.

283
00:16:18,100 --> 00:16:21,900
فتى جيد. ها هو أحد الأشرار.
نحن جميعا نعرف ذلك.

284
00:16:22,700 --> 00:16:23,600
سوف نتجاهله.

285
00:16:29,100 --> 00:16:29,700
وما هذا؟

286
00:16:30,300 --> 00:16:31,100
"أريد سيجارة."

287
00:16:31,800 --> 00:16:34,200
القاعدة صفر. هذه سيارة لغير المدخنين..
إنه ممنوع.

288
00:16:34,300 --> 00:16:35,300
لماذا؟

289
00:16:35,400 --> 00:16:37,500
التدخين السلبي يقتل. وإلى جانب ذلك
لدي ربو خطير.

290
00:16:37,600 --> 00:16:39,400
يزداد الربو سوءًا عندما لا أدخن.

291
00:16:42,700 --> 00:16:46,100
قلت لا. إنها قاعدة أساسية حتى ماما اعتادت عليها
اتبع. الجميع يفعل.

292
00:16:46,700 --> 00:16:51,100
حسنا لن أفعل. أنت تعرف القواعد و
أنا أستمتع بعدم التوافق التام.

293
00:16:56,100 --> 00:16:56,800
لا تبالغ في رد فعلك.

294
00:16:59,400 --> 00:17:01,500
وماذا تفعل الآن؟
سوف تستولي على رقبتي.

295
00:17:04,300 --> 00:17:04,800
تمام.

296
00:17:09,200 --> 00:17:14,200
أنت لا تكتفي أبدًا. تمامًا كما كان الحال عندما كنت أ
صبي. كل ما أردته هو تقديم شكوى.

297
00:17:17,700 --> 00:17:22,400
مهلا... هل تمانع في التوقف عند الخدمة التالية
محطة؟ بيبي يجب أن يتبول.

298
00:17:24,000 --> 00:17:24,300
بيبي؟

299
00:17:24,500 --> 00:17:27,600
نعم. عليه أن يفعل ذلك. بشكل منتظم كل ساعة،،

300
00:17:28,300 --> 00:17:31,600
كل ساعة؟ أنا لست في رحلة. هذا هو الجحيم على الأرض.

301
00:17:31,700 --> 00:17:33,300
على المغفل ببساطة أن يتحكم في نفسه.

302
00:17:34,100 --> 00:17:35,700
أو يمكنك أن تقول وداعًا للجدول الزمني.

303
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
علينا أن نلتزم بذلك. هذا واضح جدا.

304
00:17:39,700 --> 00:17:41,200
سوف يفعل ذلك على سجادتك فقط.

305
00:17:52,500 --> 00:17:57,000
سيسيليا أقسم أنه يفعل ذلك عن قصد...
إنه يستمتع بتخريب خططي.

306
00:17:57,800 --> 00:18:01,900
لا أعرف. قال "أريد شطيرة".
لقد دخل إلى هناك وقد غاب منذ أكثر من ساعة.

307
00:18:02,800 --> 00:18:05,500
لا أستطيع لقد تركني ممسكا بالكلب و
لا أستطيع أن آخذه إلى الداخل.

308
00:18:06,000 --> 00:18:08,300
نعم سأحافظ على الهدوء. نعم حبيبتي لا تقلقي

309
00:18:09,400 --> 00:18:12,300
أستطيع السيطرة عليه... إيه؟ ...أحضرت الحبوب نعم.

310
00:18:12,400 --> 00:18:12,900
تشاو.

311
00:18:29,000 --> 00:18:29,500
برويتي.

312
00:18:33,600 --> 00:18:33,800
يا.

313
00:18:36,700 --> 00:18:40,500
هل يجب علينا جميعاً أن نحظى بهذا الديسكو في الفناء الأمامي...
أظهر بعض الاحترام.

314
00:18:41,000 --> 00:18:44,600
كنت أتجول فقط في محطات الراديو
أخبار حركة المرور المحلية... آسف.

315
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
اذهب إلى الداخل لترى ما إذا كان أخي لا يزال رصينًا.

316
00:18:48,800 --> 00:18:49,200
يمين.

317
00:18:51,900 --> 00:18:52,800
ها هو الآن.

318
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
لا تقلق. لن يكون لديه أي اعتراضات.

319
00:19:00,500 --> 00:19:03,600
يا نيكولا،، أريدك أن تقابل أصدقائي ...

320
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
إنها ماريا كونشيتا وهي دولوريس.

321
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
إنكانتادا. علا.

322
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
كلاهما من إسبانيا... لقد استقلوا سياراتهم
على طول الطريق هنا.

323
00:19:12,800 --> 00:19:15,800
إنهم فقط بحاجة إلى رحلة أخيرة،،،
أعلى الوادي قليلا.

324
00:19:15,900 --> 00:19:17,100
مم همم... ها.

325
00:19:17,200 --> 00:19:21,100
لا مانع لديك أليس كذلك؟ . جيد...من فضلك. لو سمحت.

326
00:19:21,100 --> 00:19:21,500
شكرا.

327
00:19:22,900 --> 00:19:24,000
هل أنت مجنون تماما؟

328
00:19:24,900 --> 00:19:27,300
خذ الأمور ببساطة... إنها مجرد التفافة صغيرة.

329
00:19:28,200 --> 00:19:30,100
لكننا سنأخذ والدتنا إلى المقبرة.

330
00:19:30,600 --> 00:19:33,100
حسنًا بالطبع. لكنها ليست في عجلة من امرنا.

331
00:19:33,900 --> 00:19:36,700
هاها. هل تعتقد أن (سوربوس) سيوصلنا؟

332
00:19:38,300 --> 00:19:39,900
نعش والدتنا في تلك النعش.

333
00:19:40,500 --> 00:19:42,900
وأنت،، ليس لديك أي شعور بالاحترام.

334
00:19:43,900 --> 00:19:47,300
لقد قضيت 40 عامًا مع ماما،،،
لكنك لم تعرفها.

335
00:19:47,800 --> 00:19:50,900
كان لديها كرم الروح ولا
نفاق أو خسة.

336
00:19:51,200 --> 00:19:56,300
وإذا اقتربت منها كونشيتا ودولوريس
امنحهم توصيلة، كما قالت "بسرور".

337
00:19:56,400 --> 00:19:57,000
بكل سرور.

338
00:19:57,000 --> 00:19:57,500
نعم.

339
00:19:57,900 --> 00:19:59,400
نعم، حسناً، إذا كان بإمكاني أن أذكرك بأن هذه السيارة ملكي.

340
00:19:59,400 --> 00:19:59,600
نعم.

341
00:19:59,700 --> 00:20:01,900
يمكن أن تنظر كونشيتا ودولوريس بكل سرور
لركوب في مكان آخر.

342
00:20:04,500 --> 00:20:06,800
وهذا ليس كل شيء.

343
00:20:06,900 --> 00:20:08,400
استمر.

344
00:20:08,400 --> 00:20:11,000
أعطني القوة. أعطني القوة.

345
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
أذهب معظم الأيام، عادة في الصباح.

346
00:20:14,200 --> 00:20:14,500
و؟

347
00:20:14,900 --> 00:20:16,800
بعد ذلك خرجت لتناول طعام الغداء مع صديق.

348
00:20:17,300 --> 00:20:17,700
نعم؟

349
00:20:17,700 --> 00:20:22,000
لن تصدق هذا. عندما وصلت إلى المنزل ابن
لقد سرقت العاهرة كل الأثاث.

350
00:20:22,300 --> 00:20:23,000
هذا غير معقول

351
00:20:23,100 --> 00:20:26,100
يا له من عفوا يا له من لقيط.

352
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
وأنت، هل لديك إخوة أيضاً؟

353
00:20:28,600 --> 00:20:29,100
نعم أربعة.

354
00:20:29,700 --> 00:20:30,200
اربعة ايه؟

355
00:20:30,700 --> 00:20:32,200
أربعة منهم وجميع الأولاد.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
لهذا السبب أصبحت هكذا.

357
00:20:34,900 --> 00:20:38,700
نحن بحاجة إلى امرأة جميلة في الأسرة هههه.

358
00:20:39,500 --> 00:20:41,300
مهلا... هل تريد قضمة؟

359
00:20:41,700 --> 00:20:43,000
لا لا لا. أنا لست جائعا.

360
00:20:44,500 --> 00:20:46,700
اطلب من صديقك ألا يعبث بالمفروشات.

361
00:20:47,800 --> 00:20:48,500
لم أفهم ذلك.

362
00:20:49,200 --> 00:20:53,200
لقد قال ذلك للتو،،، قال،،
كلاكما جميل جدًا.

363
00:20:53,500 --> 00:20:56,800
وهو "سعيد" لأننا نشاركه
هذه الرحلة معا.

364
00:20:57,300 --> 00:20:58,700
شكرا لكني لا أحتاجك أن تتحدث نيابة عني.

365
00:20:58,700 --> 00:21:01,500
خذها ببساطة. أعتقد أنهم يعتقدون أنك مثلي الجنس أيضا.

366
00:21:03,400 --> 00:21:07,500
لا أعتقد أنني سأتولى قضية بيانكي.
أنا أشك في ذلك.

367
00:21:27,800 --> 00:21:29,300
حسناً، على الأقل لم يفتحوا النار.

368
00:21:29,300 --> 00:21:30,500
هل هناك أي خطأ؟

369
00:21:30,500 --> 00:21:33,100
صباح الخير... الترخيص والتأمين.

370
00:21:39,900 --> 00:21:41,600
آمل ألا يكون هناك أي مشاكل أيها الضابط.

371
00:21:41,600 --> 00:21:42,600
هذا هو مثل هذا الإزعاج.

372
00:21:48,200 --> 00:21:49,600
اخرج من السيارة من فضلك.

373
00:21:49,900 --> 00:21:50,300
أنا؟

374
00:21:50,600 --> 00:21:51,000
نعم. أنت.

375
00:21:51,800 --> 00:21:53,600
هلا خرجتم جميعًا من السيارة أيضًا من فضلكم؟

376
00:21:53,600 --> 00:21:55,300
هذه هي الحياة ها ها ها.

377
00:22:01,500 --> 00:22:04,100
نحن السياحية،،، الإسبانية. مم هممم.

378
00:22:05,700 --> 00:22:09,000
أعرف ما الذي تفكر فيه أيها الضابط
لكن صدقني الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

379
00:22:09,400 --> 00:22:13,300
يا ولد...وانت في مثل سنك. ألا تخجل؟

380
00:22:14,700 --> 00:22:16,500
لماذا يجب أن أكون؟ ليس لديك الحق في قول ذلك.

381
00:22:17,300 --> 00:22:21,500
لقد سألتني هاتان السيدتان الشابتان
أخي وأنا لمنحهم رحلة.

382
00:22:21,600 --> 00:22:21,900
نعم.

383
00:22:23,300 --> 00:22:25,500
نعم نعم...قصة مؤثرة جيدة.

384
00:22:27,700 --> 00:22:28,300
وما هذا؟

385
00:22:29,800 --> 00:22:32,600
هذه والدتنا. نحن نأخذها إلى
مقبرة في بوليا.

386
00:22:33,900 --> 00:22:36,300
كل هذا صحيح... لقد حصلت على الوثائق
في عربة الموتى.

387
00:22:41,700 --> 00:22:44,100
ماذا الآن؟ هل يمكننا الذهاب؟

388
00:22:44,400 --> 00:22:45,800
نعم حسنا اذهب

389
00:22:47,300 --> 00:22:50,800
أشكر نجومك المحظوظين الذين لم آخذك إليهم
مواجهة أمر الانحراف.

390
00:23:20,800 --> 00:23:22,700
ها هو. هناك هناك.

391
00:23:23,100 --> 00:23:25,800
هذا كل شيء. المنزل الذي يعيش فيه صديقنا ألفارو.
هذا هو المنزل.

392
00:23:25,900 --> 00:23:28,100
يرى؟ هذا لم يستغرق وقتا طويلا أليس كذلك؟

393
00:23:28,700 --> 00:23:30,000
لقد بالغت في ردة فعلك كالعادة.

394
00:23:41,300 --> 00:23:42,700
أنا مرهق.

395
00:23:47,300 --> 00:23:50,300
منظر جميل ايه بيبي؟ ...إيه؟

396
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
هذا لك أليس كذلك؟

397
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
شكرًا.

398
00:23:57,000 --> 00:23:58,200
عد إلى السيارة. دعنا نذهب.

399
00:24:00,300 --> 00:24:03,000
أنت نيكولا لديك قلب من الذهب الخالص.

400
00:24:03,100 --> 00:24:04,200
الجرانيت الصلب في الواقع.

401
00:24:04,900 --> 00:24:07,800
تعال واشرب وقابل ألفارو...
هيا. لو سمحت.

402
00:24:07,800 --> 00:24:08,500
ولماذا لا؟

403
00:24:09,300 --> 00:24:11,000
هيا نيكولا فقط لإرضائنا.

404
00:24:11,300 --> 00:24:14,300
ولكن،،، ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
ماما تكمن هناك في الانتظار.

405
00:24:15,800 --> 00:24:17,100
ماما ليست في عجلة من امرنا.

406
00:24:17,200 --> 00:24:17,800
انظر إلى السماء.

407
00:24:19,100 --> 00:24:22,500
وقد ركب الله أعلم كم ألف
كيلومترا من اسبانيا ،،،

408
00:24:23,000 --> 00:24:24,700
لزيارة صديقهم ألفارو.

409
00:24:25,600 --> 00:24:26,400
ألا تشعر بالفضول؟

410
00:24:26,600 --> 00:24:28,800
إيه؟ أنت على حق تماما. لا استطيع الانتظار
للقاء ألفارو.

411
00:24:28,800 --> 00:24:29,100
هذا عظيم.

412
00:24:29,200 --> 00:24:32,200
ما خطبك؟ هل أنت خارج الخاص بك
العقل تماما؟ لماذا تتصرف هكذا؟

413
00:24:33,300 --> 00:24:35,800
كان ألفارو هو كل ما نحتاجه. الآن سيكون لدينا
التقى العشيرة بأكملها.

414
00:24:36,900 --> 00:24:38,000
ألفارو.

415
00:24:39,300 --> 00:24:42,300
كم هو جميل أن أراك.

416
00:25:15,900 --> 00:25:17,700
اسمع أردت أن أخبرك

417
00:25:18,600 --> 00:25:24,400
لم أكن أدرك أن هذين،،، مهما كانا
هي،،، كنا في طريقنا لزيارة صديق مريض جدا.

418
00:25:27,400 --> 00:25:28,500
هذا لا يفاجئني.

419
00:25:29,200 --> 00:25:33,700
من الواضح أنك لم تكن مهتمًا أبدًا ،،،
في أي شيء آخر غير المظاهر.

420
00:25:33,700 --> 00:25:35,200
دعونا نوقف كل القنص الذي لا نهاية له.

421
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
ألا يمكننا أن نحاول الاستمتاع ببعضنا البعض من أجل
بقية الرحلة؟

422
00:25:37,700 --> 00:25:42,000
استمتعوا ببعضكم البعض! القول أسهل من الفعل.
نحن مختلفون جدا عن بعضنا البعض.

423
00:25:43,600 --> 00:25:46,800
هذا صحيح الآن... لكن قبل 40 عاماً، لم يكن الأمر كذلك.

424
00:25:47,600 --> 00:25:49,400
لم يتغير شيء مهم.

425
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
فلماذا لم تناقش هذا الأمر مطلقًا؟

426
00:25:52,300 --> 00:25:54,100
ولم يكن ذلك خيارًا في تلك الأيام.

427
00:25:54,200 --> 00:25:54,900
رقم ها.

428
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
لقد كان من الأسهل صنع شيء لطيف
بيان علني بصوت عال.

429
00:25:58,000 --> 00:26:01,700
كان من الأسهل أن تخبرني من خلال البلدة
صحيفة مع سكان آخرين في Case Bianche.

430
00:26:01,900 --> 00:26:03,000
خيار جيد اخترته.

431
00:26:03,800 --> 00:26:06,800
إذا كان على أي شخص أن يتحمل تكلفة ما فعلته، فإن
تكلفة "الحادث" فعلت.

432
00:26:07,800 --> 00:26:08,400
وماذا فعلت؟

433
00:26:09,400 --> 00:26:14,200
كان لديه أخ. اه. الأخ الذي.

434
00:26:15,500 --> 00:26:18,000
يا عزيزي... في حيرة من الكلمة الصحيحة؟

435
00:26:18,600 --> 00:26:20,900
مرحبًا، ومع وجود الكثير تحت تصرفك أيضًا.

436
00:26:21,400 --> 00:26:25,500
هومو. شاذ جنسيا. جنية. رافع القميص.
منحرف. مثلي.

437
00:26:25,500 --> 00:26:26,700
لقد أوضحت هذه النقطة شكرا لك.

438
00:26:27,100 --> 00:26:30,700
أنت على حق. اختيار بعضهم البعض أمر ممل.

439
00:26:35,900 --> 00:26:40,900
بيبي... توقف في مكان ما.
يحتاج بيبي إلى التبول.

440
00:28:11,300 --> 00:28:13,200
نيكولا...حسنا؟

441
00:28:13,200 --> 00:28:13,900
أنا مريض...أشعر بالسوء.

442
00:28:14,900 --> 00:28:16,800
أشعر بالمرض. رأسي يدور.

443
00:28:17,200 --> 00:28:18,100
دعني أرى. يتمسك.

444
00:28:18,200 --> 00:28:19,100
ماما. ماما.

445
00:28:19,200 --> 00:28:22,900
اذهب واحصل على المساعدة. اتصل بالشرطة،
خدمة الإسعاف، هيئة النهر.

446
00:28:23,300 --> 00:28:25,900
حاول أن تنقذ والدتي. لا بد لي من النظر
بعد أخي.

447
00:28:29,300 --> 00:28:30,700
أين القابض على هذا الشيء؟

448
00:28:32,300 --> 00:28:34,100
ليس لديها القابض. إنها أوتوماتيكية.

449
00:28:34,400 --> 00:28:38,200
يا فتى... إنهم أكثر تعقيدًا هذه الأيام
مما كانت عليه من قبل.

450
00:28:39,800 --> 00:28:41,400
ما هو مرة واحدة؟ متى قمت بالقيادة آخر مرة؟ امممم.

451
00:28:42,000 --> 00:28:42,700
الله أعلم.

452
00:28:43,200 --> 00:28:46,000
لقد تركت ذلك لجوزيه... إيه؟ هل تتذكر؟

453
00:28:47,400 --> 00:28:49,600
ها... لم يكن هناك سائق جيد مثل خوسيه... إيه؟

454
00:28:50,800 --> 00:28:51,700
من هو جوزيه؟

455
00:28:52,700 --> 00:28:53,600
من كان جوزيه؟

456
00:28:54,300 --> 00:29:01,600
رفيقي لمدة 20 عاما. كان بيبي كلبه.
أعطيته لجوزيه في الذكرى الثامنة عشرة لنا.

457
00:29:02,700 --> 00:29:06,400
مسكين بيبي... يغيب عن خوسيه كثيرًا، أليس كذلك؟

458
00:29:07,000 --> 00:29:07,700
ماذا حدث له؟

459
00:29:08,400 --> 00:29:11,600
قُتلت في حادث سيارة... وما زلت لم أفعل ذلك
سامح نفسي.

460
00:29:11,900 --> 00:29:12,200
لماذا؟

461
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
كنت على عجلة القيادة.

462
00:29:19,200 --> 00:29:21,900
اه. هذا يكفي. اه. سأقود.
أوقف السيارة. سأتولى الأمر الآن.

463
00:29:22,200 --> 00:29:23,400
لا تتحمس كثيرا.

464
00:29:24,300 --> 00:29:29,600
تلك المدينة التي أمامك،،، سأجد صيدلية هناك،،،
التي تبيع الحبوب التي أصبحت تعتمد عليها.

465
00:29:36,600 --> 00:29:37,200
شكرًا لك.

466
00:29:38,500 --> 00:29:39,200
شعور أفضل؟

467
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
طالما أنني لا أفكر في ماما.

468
00:29:41,700 --> 00:29:42,300
رائع ...

469
00:29:43,000 --> 00:29:43,600
هذا جيد جدا.

470
00:29:44,700 --> 00:29:45,500
لا أفهم.

471
00:29:46,200 --> 00:29:47,600
هل سبق لك أن درست العلاج النفسي؟

472
00:29:50,100 --> 00:29:52,800
لا، الفكرة الوحيدة التي درستها هي
تجهيز الموزاريلا.

473
00:29:53,900 --> 00:29:55,900
حسناً إذن... ثم أقول بكل ثقة،،،

474
00:29:56,900 --> 00:29:58,800
لقد أصبت بمتلازمة الهجر.

475
00:30:00,100 --> 00:30:00,500
عفو؟

476
00:30:01,900 --> 00:30:04,400
نعش والدتك ينجرف أسفل النهر

477
00:30:04,600 --> 00:30:05,700
من الواضح أنه رمزي.

478
00:30:06,200 --> 00:30:08,600
إنه يمثل ألم انفصالك الأخير.

479
00:30:09,500 --> 00:30:13,200
هذا طبيب مقنع للغاية باستثناء أن لدينا
لقد طفو نعش الأم حقًا بعيدًا أسفل النهر.

480
00:30:13,100 --> 00:30:13,900
أعني حقا.

481
00:30:15,400 --> 00:30:18,100
قوة الرمزية كثيرة
أقوى من الواقع .

482
00:30:18,600 --> 00:30:19,300
الواقع،،،

483
00:30:19,800 --> 00:30:21,900
قد تفقد الاتساق بجانب الاستعارة.

484
00:30:22,800 --> 00:30:23,400
هل يمكننا الذهاب؟

485
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
إنه حكيم جدًا لمصلحته.

486
00:30:28,100 --> 00:30:29,300
لقد هرب مع النعش.

487
00:30:31,400 --> 00:30:33,400
بعد ما فعله، لن يفاجئني ذلك.

488
00:30:35,900 --> 00:30:36,300
أوه.

489
00:30:37,800 --> 00:30:38,500
تمام؟ . ما هو الخطأ؟

490
00:30:39,900 --> 00:30:40,300
لا شيء...

491
00:30:41,300 --> 00:30:42,200
فقط أنا أموت.

492
00:30:42,700 --> 00:30:44,000
أوه. إنهم يتصلون...تشا.

493
00:30:45,400 --> 00:30:47,500
توقف عن السخرية مني، حسنًا؟
إنه ليس الزمان أو المكان.

494
00:30:48,400 --> 00:30:49,000
سيئة للغاية

495
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
أنا أحب إغاظة لك.

496
00:30:51,800 --> 00:30:53,700
لقد اعتدت دائمًا أن تقع في حبها عندما كنت طفلاً.

497
00:31:06,700 --> 00:31:08,900
يبدو الأمر مثل فرقة مدينة Case Bianche.

498
00:31:09,400 --> 00:31:12,200
أتذكر أنهم كانوا يلعبون في العيد
القديس نقولا شفيعى .

499
00:31:12,300 --> 00:31:14,400
نعم، وكنت دائماً تسرق حلويات أمك.

500
00:31:15,700 --> 00:31:16,300
نعم.

501
00:31:23,500 --> 00:31:25,000
برويتي إلى أين وصلت؟

502
00:31:25,100 --> 00:31:27,200
لقد تم فرز كل شيء.
لا تقلق. لقد أبلغت الشرطة،

503
00:31:27,200 --> 00:31:28,400
سيارة الإسعاف وخمسة ألوية.

504
00:31:28,600 --> 00:31:30,600
سيحاولون اصطياد التابوت جنوبًا،،

505
00:31:30,800 --> 00:31:31,700
حيث يتباطأ النهر.

506
00:31:32,800 --> 00:31:35,000
قالوا للذهاب إلى هناك والجلوس والبقاء على اتصال.

507
00:31:37,000 --> 00:31:37,700
حسنا هيا.

508
00:31:44,600 --> 00:31:46,500
ليس من السهل أن أشرح

509
00:31:47,200 --> 00:31:49,800
ولكن في كثير من الأحيان، رؤية الأشياء من مسافة بعيدة

510
00:31:50,400 --> 00:31:52,900
يجعلهم ينظرون بشكل مختلف عما
هم في الواقع.

511
00:31:53,900 --> 00:31:57,100
كل المعارك وسوء الفهم
الانفصال,

512
00:31:57,500 --> 00:31:58,900
يبدو أنهم جميعًا صغيرون جدًا

513
00:31:59,400 --> 00:32:02,200
أن عاصفة من الرياح ستكون كافية
لتفجيرهم بعيدا.

514
00:32:03,500 --> 00:32:06,000
ولكن من الصحيح أيضًا أن بعض الأشياء
ليست بهذه البساطة،

515
00:32:07,600 --> 00:32:09,200
وهم يعملون بأنفسهم

516
00:32:10,000 --> 00:32:12,100
فقط عندما يأتي الوقت المناسب.

517
00:32:14,100 --> 00:32:16,400
أنا لا أفهم ما يحدث.

518
00:32:16,500 --> 00:32:17,700
لقد سمعت أنها حيلة تلفزيونية.

519
00:32:17,700 --> 00:32:19,100
لا، إنه رهان.

520
00:32:19,200 --> 00:32:19,900
هل قلت الرهان؟

521
00:32:20,000 --> 00:32:23,200
عليهم أن يصطادوا رجلاً،،
الذي أغلق في نعش.

522
00:33:12,100 --> 00:33:14,300
مسكينة، ماما المسكينة، إنه أمر غير عادي.

523
00:33:15,100 --> 00:33:17,100
لم أستطع إدخالها إلى الطائرة طوال حياتها.

524
00:33:17,900 --> 00:33:18,300
ط ط ط.

525
00:33:19,100 --> 00:33:21,000
إنها تقضي وقتًا في حياتها على ما أعتقد.

526
00:33:21,800 --> 00:33:23,700
كم ومن المحزن أنها لا تدرك ذلك.

527
00:33:25,900 --> 00:33:27,300
لقد كانوا حلوين جدًا،

528
00:33:28,100 --> 00:33:29,400
كل على طريقته،

529
00:33:30,800 --> 00:33:32,700
لكن لا ينبغي لهم أن يقلقوا بشأني.

530
00:33:34,600 --> 00:33:37,600
والحقيقة هي أنه كان ينبغي عليهم أن يأخذوا
رعاية أنفسهم،

531
00:33:38,100 --> 00:33:40,400
إخبار بعضهم البعض بالأشياء التي يفعلونها
لم يقل قط.

532
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
لكنني لم أفقد كل الأمل.

533
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
كان هناك طريق طويل لنقطعه إلى قضية بيانكي

534
00:33:49,300 --> 00:33:51,000
وأي شيء لا يزال من الممكن أن يحدث.

535
00:34:00,600 --> 00:34:01,400
سينورا،،،

536
00:34:02,200 --> 00:34:03,400
انا ذاهب لتناول العشاء الآن.

537
00:34:04,000 --> 00:34:06,300
لا تلعب أي حيل صغيرة أخرى علي الليلة...

538
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
سأترك الضوء مضاءً.

539
00:34:46,200 --> 00:34:47,100
فتى جيد.

540
00:34:51,200 --> 00:34:52,400
ها هي الكوسة الخاصة بك.

541
00:34:52,800 --> 00:34:53,100
شكرًا لك.

542
00:34:53,600 --> 00:34:54,900
شيء آخر بالنسبة لك؟

543
00:34:55,300 --> 00:34:56,300
لا، هذا سوف يكون كل الشكر

544
00:34:57,000 --> 00:34:57,700
استمتع بها.

545
00:35:00,900 --> 00:35:02,000
تبدو صالحة للأكل تقريبًا.

546
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
من الأفضل ألا تأكل الطبق بأكمله.

547
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
عسر الهضم هل تعلم

548
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
مضحك. مضحك جدا.

549
00:35:12,000 --> 00:35:13,200
لعمر 60 سنة،،

550
00:35:13,600 --> 00:35:14,800
هذا النظام الغذائي مناسب.

551
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
بينما أنت تحشو نفسك كالخنزير.

552
00:35:17,100 --> 00:35:18,300
هل لديك أي فكرة عما تفعلونه؟

553
00:35:18,700 --> 00:35:20,800
أنت تشرب مثل دخان السمك مثل المدخنة

554
00:35:21,000 --> 00:35:22,200
وتتغذى مثل النسر.

555
00:35:23,200 --> 00:35:25,700
ها. يجب أن يكون عدد الدهون الثلاثية لديك
يكون أكثر من ألف

556
00:35:26,000 --> 00:35:27,600
وأما نسبة السكر في الدم والكوليسترول..

557
00:35:27,700 --> 00:35:29,100
هاهاها حسنا...

558
00:35:29,900 --> 00:35:31,500
لذلك سأموت يومًا ما هذه الأيام.

559
00:35:32,300 --> 00:35:34,000
لم أعد أتوقع أن أعيش إلى الأبد.

560
00:35:36,500 --> 00:35:38,300
الأصدقاء الذين ربما حزنوا ماتوا جميعاً...

561
00:35:39,500 --> 00:35:40,200
لم يبق شيء.

562
00:35:41,100 --> 00:35:41,300
لذا...

563
00:35:42,600 --> 00:35:44,000
حقا لا يستحق التفكير مرتين.

564
00:35:44,100 --> 00:35:45,900
أنت تستحق التفكير مرتين.

565
00:35:46,500 --> 00:35:47,800
انظر نيكول ثق بي،،

566
00:35:48,600 --> 00:35:50,100
انها ليست ذات أهمية كبيرة.

567
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
استمع فرانشيسكو.

568
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
الوقت متأخر جداً،،،

569
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
أنا لا أحب القيادة ليلا.

570
00:36:00,700 --> 00:36:03,700
هل تمانع لو وجدنا فندقًا في مكان ما هنا
ومن ثم إنهاء الرحلة غدا؟

571
00:36:04,000 --> 00:36:05,400
وماذا عن ضغط الوقت؟

572
00:36:06,700 --> 00:36:07,400
أوه ننسى ذلك.

573
00:36:08,600 --> 00:36:09,300
عفوا سينورا.

574
00:36:09,800 --> 00:36:10,400
هل يمكنني مساعدتك؟

575
00:36:11,000 --> 00:36:12,800
إيه كنت أتساءل عما إذا كان يمكنك التوصية
فندق في المنطقة

576
00:36:12,800 --> 00:36:14,700
حيث يمكننا قضاء الليل /

577
00:36:14,900 --> 00:36:17,700
إنه ليس بالضبط فندق ريتز ولكن يمكنك ذلك
ابق هنا إذا كنت تريد....

578
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
لدينا بعض الغرف.

579
00:36:19,300 --> 00:36:21,400
جيد. هذا ممتاز. نحن بحاجة إلى ثلاثة
الفردي سينورا.

580
00:36:21,700 --> 00:36:23,000
اه لا. ليس لدي ثلاثة.

581
00:36:23,000 --> 00:36:24,600
غرفة مفردة واحدة فقط بحمام داخلي

582
00:36:24,600 --> 00:36:27,200
وغرفة مزدوجة مع سرير بحجم كينغ
يمكنك المشاركة.

583
00:36:30,700 --> 00:36:32,300
إذن هل نقضي الليل معًا؟

584
00:36:33,300 --> 00:36:34,400
أو نفضل النوم مع،،،

585
00:36:35,100 --> 00:36:35,600
برويتي؟

586
00:36:55,500 --> 00:36:57,900
لقد أرادوا دائمًا النوم معًا متى
لقد كانوا قليلين.

587
00:36:59,600 --> 00:37:00,800
اعتادوا الدخول إلى السرير

588
00:37:01,500 --> 00:37:02,900
وبعد إطفاء الضوء

589
00:37:03,000 --> 00:37:04,700
كانوا يتحدثون بدلاً من النوم.

590
00:37:08,100 --> 00:37:09,400
منذ أن كان شيخًا،

591
00:37:09,900 --> 00:37:14,200
اعتاد فرانشيسكو أن يروي الكثير من الخيال
وحكايات غامضة

592
00:37:15,300 --> 00:37:16,000
و نيكولا

593
00:37:16,900 --> 00:37:18,900
الذي علق على كل كلمة من أخيه،

594
00:37:18,900 --> 00:37:20,800
لم أرغب أبدًا في النوم.

595
00:37:21,500 --> 00:37:24,100
وكان يسمعه بعينيه
مفتوحة على مصراعيها في بلده

596
00:37:24,100 --> 00:37:26,000
محاولة البقاء مستيقظا.

597
00:37:26,100 --> 00:37:27,400
هل تمانع لو نام معنا؟

598
00:37:31,100 --> 00:37:32,900
لماذا على الأرض ينبغي لي؟ هههه.

599
00:37:33,900 --> 00:37:35,100
وهذا ما اعتاد عليه...

600
00:37:36,200 --> 00:37:38,800
كان ينام دائمًا بيني وبين جوزيه. بيبي.

601
00:37:39,500 --> 00:37:39,700
حسنا،،

602
00:37:40,300 --> 00:37:42,000
حسنا ولكن أبقيه بجانبك

603
00:37:42,100 --> 00:37:43,000
يمين. هنا بيبي.

604
00:37:44,200 --> 00:37:44,600
أضواء.

605
00:37:55,200 --> 00:37:55,800
اخبرني،،،

606
00:37:57,400 --> 00:37:59,700
هل سيكون جوزيه صهري،،،

607
00:38:01,100 --> 00:38:02,200
لو كان لا يزال على قيد الحياة اليوم؟

608
00:38:03,400 --> 00:38:04,200
هذا صحيح.

609
00:38:05,300 --> 00:38:07,000
من المؤسف أنك لم تقابل جوزيه...

610
00:38:08,600 --> 00:38:10,200
سيكون مثل بعضكما البعض.

611
00:38:10,900 --> 00:38:11,200
حقًا؟ .

612
00:38:11,700 --> 00:38:12,100
لماذا هذا؟

613
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
لأنه هو الو،،

614
00:38:15,500 --> 00:38:18,100
مراقي. تماما مثلك.

615
00:38:20,200 --> 00:38:21,200
لذلك أقول،،،

616
00:38:21,800 --> 00:38:24,300
كان بإمكانك أنت وجوزيه إجراء محادثات طويلة وجميلة،،،

617
00:38:24,900 --> 00:38:26,000
عن أمراضك.

618
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
أريد حقا أن أعتذر.

619
00:38:32,900 --> 00:38:33,300
لأن؟

620
00:38:35,200 --> 00:38:36,800
لأنه كان عليك أن تذهب بمفردك.

621
00:38:38,800 --> 00:38:39,500
نحن جميعا نفعل.

622
00:38:49,400 --> 00:38:50,100
هل تتذكر،،

623
00:38:51,200 --> 00:38:52,000
في حالة بيانكي،،

624
00:38:53,400 --> 00:38:54,600
نحن دائما ننام في نفس السرير؟

625
00:38:55,100 --> 00:38:55,500
نعم.

626
00:39:01,200 --> 00:39:02,700
لا أستطيع حقا فهم ذلك

627
00:39:03,400 --> 00:39:04,800
لا أفهم ما حدث.

628
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
منذ أربعين عامًا كنت أسأل نفسي
نفس الأسئلة.

629
00:39:10,000 --> 00:39:10,600
أخي،،،

630
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
معلم محترم.

631
00:39:14,200 --> 00:39:15,700
ركيزة من ركائز المجتمع.

632
00:39:15,700 --> 00:39:16,800
محترم من الجميع ,,

633
00:39:17,100 --> 00:39:18,500
مهنة رائعة تنتظرنا.

634
00:39:19,300 --> 00:39:21,800
شعرت كل حالة بيانكي بطريقة أو بأخرى بالفخر.

635
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
امممم...شذوذك الجنسي كان شأنك الخاص،،،

636
00:39:28,000 --> 00:39:28,700
شيء خاص.

637
00:39:30,300 --> 00:39:32,300
لماذا كان عليك التلويح بها في وجوهنا؟

638
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
أنا لا أعترف بفعل أي شيء من هذا القبيل.

639
00:39:36,600 --> 00:39:39,000
ولو أتيحت لي الفرصة للتوضيح،

640
00:39:39,300 --> 00:39:41,400
وليس محكومًا عليه بسنوات من الصمت

641
00:39:43,200 --> 00:39:45,100
كنت سأخبرك بكل شيء من قبل.

642
00:39:45,900 --> 00:39:47,500
نعم، حسنًا، يبدو أن الوقت مناسب الآن...

643
00:39:48,200 --> 00:39:49,700
دعونا نسمع ذلك... اشرح لي.

644
00:39:58,600 --> 00:40:00,400
بدأت مع الطالب.

645
00:40:01,800 --> 00:40:03,100
كان عمره 15 عامًا أو،،،

646
00:40:03,600 --> 00:40:05,900
عمره 16 سنة وكان اسمه،،

647
00:40:06,600 --> 00:40:08,000
كان اسمه كولورا،

648
00:40:08,500 --> 00:40:09,800
بينيديتو كولورا.

649
00:40:11,100 --> 00:40:12,700
لقد كان فتى حساساً،،

650
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
انطوائي،،،

651
00:40:16,600 --> 00:40:18,100
أنثوية لا يمكن إنكارها.

652
00:40:19,400 --> 00:40:22,600
لقد كان مضطربًا للغاية
عن هذه الجوانب من نفسه.

653
00:40:23,700 --> 00:40:26,000
بدأ الولد يعي أمرهم،،،

654
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
أهمية.

655
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
زملاء الدراسة،،،

656
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
كانوا بلا رحمة...

657
00:40:32,700 --> 00:40:33,800
هه "جنية"،،

658
00:40:34,400 --> 00:40:35,100
"الشاذ"،،

659
00:40:35,600 --> 00:40:36,900
وجميع الأسماء الأخرى،، .

660
00:40:38,800 --> 00:40:39,700
هو اخذ كل شيء...

661
00:40:41,200 --> 00:40:42,500
لكنه سيتحول إلى اللون الأحمر،

662
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
الشمندر الملون,,

663
00:40:44,900 --> 00:40:46,300
يبقى ساكنًا جدًا،

664
00:40:47,500 --> 00:40:48,800
وعدم التحدث بكلمة واحدة.

665
00:40:51,600 --> 00:40:52,600
لذلك في يوم من الأيام،

666
00:40:53,200 --> 00:40:54,900
لقد رأيته في المهجع.

667
00:40:57,900 --> 00:40:59,600
نظرت عبر النافذة

668
00:41:00,300 --> 00:41:02,600
وكان كولورا يقف على عتبة الباب.

669
00:41:03,900 --> 00:41:06,200
كان من الواضح تمامًا أنه كان على وشك القفز.

670
00:41:06,400 --> 00:41:08,000
كانت الأرض أسفل خمسة طوابق.

671
00:41:10,900 --> 00:41:13,400
ببطء شديد وهدوء تقدمت نحوه..

672
00:41:14,800 --> 00:41:16,000
لقد تحدثت بهدوء.

673
00:41:17,300 --> 00:41:18,700
كان يرتجف مثل ورقة الشجر

674
00:41:19,500 --> 00:41:21,100
ولكني كنت خائفة جدًا من تركها،،

675
00:41:21,900 --> 00:41:23,300
والقفز إلى وفاته.

676
00:41:24,900 --> 00:41:26,400
وهناك وقف مذعورا،،

677
00:41:27,100 --> 00:41:28,300
الاستماع إلى ما قلته.

678
00:41:31,000 --> 00:41:31,600
لم يكن هناك،،،

679
00:41:32,600 --> 00:41:33,600
أي سبب للموت.

680
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
لم يكن لديه ما يخجل منه

681
00:41:37,900 --> 00:41:41,000
وكان لديه كل الحق في التصرف كما
تملي طبيعته.

682
00:41:42,800 --> 00:41:45,100
قال أنه من السهل بالنسبة لي أن أتحدث بهذه الطريقة

683
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
لم أكن أعرف،،

684
00:41:48,300 --> 00:41:51,200
الألم الذي كان عليه أن يتحمله يومًا بعد يوم.

685
00:41:53,400 --> 00:41:54,600
الذي قلت له،،

686
00:41:56,100 --> 00:41:57,300
كنت أعرف جيدًا.

687
00:41:59,300 --> 00:42:02,100
لأني جربت ما حصل معه ,,

688
00:42:02,400 --> 00:42:04,000
و قد اتخذ القرار ,,

689
00:42:05,400 --> 00:42:06,700
بأنني سأعيش كما،،

690
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
مثلي الجنس.

691
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
دون أن أشعر بالخجل مرة أخرى.

692
00:42:16,700 --> 00:42:17,900
التفت حوله،،

693
00:42:18,800 --> 00:42:20,200
بتعبير صعب ,,,

694
00:42:21,000 --> 00:42:21,900
وعقد صفقة.

695
00:42:23,000 --> 00:42:24,900
لن يقتل نفسه إذا...

696
00:42:25,900 --> 00:42:27,400
اجتمعت الشجاعة ل،،

697
00:42:27,900 --> 00:42:30,800
كرر للفصل الكلمات التي لدي
تحدثت في ذلك الوقت.

698
00:42:31,700 --> 00:42:32,900
لأن الأفعال كانت،،

699
00:42:32,900 --> 00:42:35,600
تستحق أكثر من العبارات الفارغة.

700
00:42:43,300 --> 00:42:46,200
وافقت ثم لم يكن هناك غيرها
بالطبع لاتخاذ باستثناء،،،

701
00:42:49,300 --> 00:42:50,600
للمضي قدما وجعل ،،

702
00:42:52,100 --> 00:42:53,500
إعلان كامل.

703
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
لم أكن لأفعل ذلك أبداً،،

704
00:42:59,200 --> 00:43:01,400
لو لم أره كان جدياً مميتاً،،

705
00:43:02,400 --> 00:43:03,200
وسوف يموت.

706
00:43:07,100 --> 00:43:08,400
لم تكن لدي رغبة في الكشف،،

707
00:43:09,100 --> 00:43:11,500
انا او عائلتي ,,

708
00:43:11,800 --> 00:43:14,600
إلى الجهل الضيق الأفق.

709
00:43:19,500 --> 00:43:22,900
أنت فقط لا تستطيع أن تتخيل كم أنت
لا تؤذيني فقط بل جميعنا.

710
00:43:25,200 --> 00:43:27,700
ولكن لماذا لم تشارك أبدا
سر معي... ايه؟

711
00:43:29,400 --> 00:43:31,600
لأنني لم أكن متأكداً من أنك ستفهم.

712
00:43:34,900 --> 00:43:36,700
ثم في الوقت الذي أدركت فيه أنني كنت مخطئا،،

713
00:43:38,600 --> 00:43:40,000
كانت الفرصة الماضية.

714
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
حسنا هذا كل شيء.

715
00:43:53,300 --> 00:43:54,100
حسنا هذا كل شيء.

716
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
اربعين سنة هههههههههههههههههههههههه

717
00:44:05,300 --> 00:44:06,900
أربعون عاماً بالنسبة لنا اثنين،،

718
00:44:08,200 --> 00:44:09,500
لإخراجها إلى العلن.

719
00:44:12,800 --> 00:44:14,900
لكن الشيء المهم هو أننا فعلنا ذلك.

720
00:44:20,000 --> 00:44:21,100
ليلة سعيدة نيكو.

721
00:44:24,300 --> 00:44:25,100
ليلة سعيدة فرانكو.

722
00:44:49,500 --> 00:44:51,300
يا رب إنها الساعة الثامنة. فرانشيسكو.

723
00:44:51,800 --> 00:44:55,100
إذا ذهبنا خلال نصف ساعة يمكننا أن نكون هناك
قريبا جدا بعد الساعة الثانية.

724
00:44:57,500 --> 00:44:58,100
يا فران...

725
00:45:03,600 --> 00:45:04,100
فرانكو...

726
00:45:04,900 --> 00:45:05,400
فرانشيسكو...

727
00:45:06,900 --> 00:45:07,500
هل تغسل؟

728
00:45:12,700 --> 00:45:13,900
ها أنت ذا.

729
00:45:13,900 --> 00:45:14,600
شكرًا لك.

730
00:45:21,800 --> 00:45:22,700
"عفواً سينورا"

731
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
اجلس حيثما تريد وسأحضر لك
لك بعض القهوة.

732
00:45:26,400 --> 00:45:27,000
لا.

733
00:45:27,100 --> 00:45:28,700
لقد حصلت على الكعك الطازج كما لم تتذوقه من قبل.

734
00:45:28,700 --> 00:45:29,700
لا الكعك لا، لا شكرا لك.

735
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
لقد تساءلت فقط إذا كنت قد رأيت أخي.

736
00:45:32,000 --> 00:45:34,300
لا، لم يأكل. من المؤكد أنه لا يزال في الطابق العلوي؟

737
00:45:34,400 --> 00:45:35,800
لا، لا، ليس كذلك، لقد نزلت للتو من هناك.

738
00:45:37,400 --> 00:45:39,700
لماذا لا تسأل صديقك هناك؟ ربما يعلم.

739
00:45:43,100 --> 00:45:44,400
شكرا... مرحبا

740
00:46:09,000 --> 00:46:10,200
برويتي هل رأيت أخي؟

741
00:46:10,600 --> 00:46:10,900
نعم،

742
00:46:11,500 --> 00:46:12,600
لقد ذهب للدوران في السيارة.

743
00:46:13,900 --> 00:46:15,200
السيارة؟ أي سيارة كانت تلك؟

744
00:46:15,800 --> 00:46:16,300
سيارتك...

745
00:46:17,600 --> 00:46:18,900
رأيته حوالي الساعة السابعة صباحا..

746
00:46:19,100 --> 00:46:21,700
كنت أقف هناك عند نافذتي ورأيت
له الذهاب إلى أسفل الطريق.

747
00:46:22,700 --> 00:46:24,300
اعتقدت أنه سيشتري ورقة أو شيء من هذا القبيل.

748
00:46:24,700 --> 00:46:27,200
ورق؟ أنا لا أعتقد ذلك. إنه ببساطة
أقلعت هذا كل شيء.

749
00:46:27,500 --> 00:46:28,700
سرق كل شيء لقيط.

750
00:46:29,300 --> 00:46:30,700
واعتقدت أنني وجدت أخًا جديدًا.

751
00:46:32,000 --> 00:46:32,500
سينور،،

752
00:46:33,500 --> 00:46:34,400
لا أستطيع البقاء للأبد.

753
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
جيد. سوف ندخل إلى عربة الموتى ونحن"
تعقب ذلك اللص السيارة اللعينة.

754
00:46:37,700 --> 00:46:38,300
لا، لا، لا. انتظر.

755
00:46:38,900 --> 00:46:42,000
لقد استأجرت هذه العربة وأنا السائق
نقل والدتك الراحلة.

756
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
مطاردة اللص غير متضمنة.

757
00:46:43,900 --> 00:46:46,400
لكنك لن تستمر بمفردك وتغادر
لي هنا في مأزق؟

758
00:46:46,500 --> 00:46:49,600
أنظر، أنا آسف ولكن كان يجب أن أكون بخير
طريق العودة إلى المستودع بحلول هذه الساعة.

759
00:46:50,900 --> 00:46:51,500
ماذا عن هذا...

760
00:46:52,800 --> 00:46:53,500
ما رأيك في ابنك؟

761
00:46:53,900 --> 00:46:54,500
سينور

762
00:46:55,600 --> 00:46:57,000
أنها لن تساعدك وأنا خائفة.

763
00:47:01,500 --> 00:47:02,400
سباق، سباق.

764
00:47:03,500 --> 00:47:04,700
انظر إلى هؤلاء المجانين.

765
00:47:05,900 --> 00:47:07,500
إلى أين يمكن أن يذهبوا بهذه السرعة؟

766
00:47:08,600 --> 00:47:10,300
تيمبوس الهارب عزيزي بيبي.

767
00:47:12,800 --> 00:47:14,600
أستطيع أن أتخيل مدى غضب نيكولا.

768
00:47:16,200 --> 00:47:16,700
ولكن اسمع ,,

769
00:47:17,500 --> 00:47:20,100
حتى لو سألته فلن يفعل
اتخذت منعطفا آخر

770
00:47:21,400 --> 00:47:24,000
وعلى أية حال كيف يمكن أن أوضحت
ماذا سأفعل؟

771
00:47:24,500 --> 00:47:26,800
معقدة للغاية بحيث لا يمكن لأي شخص أن يفهمها.

772
00:47:28,600 --> 00:47:30,800
هاه. وبالتأكيد شخص مثل نيكولا

773
00:47:30,900 --> 00:47:31,600
من هو جامد جدا. ها.

774
00:47:33,000 --> 00:47:33,900
اه. ومنضبطة بشكل جيد.

775
00:47:36,800 --> 00:47:38,800
على الرغم من أننا لسنا منضبطين على الإطلاق، أليس كذلك بيبي؟

776
00:47:39,800 --> 00:47:40,900
هاه. بيبي المسكين.

777
00:47:42,100 --> 00:47:44,000
قبل أن أقول وداعا لهذا المكان،،

778
00:47:44,600 --> 00:47:46,200
أنا بحاجة للعثور على منزل جيد بالنسبة لك إيه؟

779
00:47:47,900 --> 00:47:48,900
لأنهم لا،،

780
00:47:49,900 --> 00:47:52,100
السماح للكلاب،، حيث أنا ذاهب.

781
00:47:53,400 --> 00:47:54,600
أنت لا تزال جروا...

782
00:47:55,800 --> 00:47:57,500
لا يزال أمامك حياة كاملة، أليس كذلك؟

783
00:47:59,900 --> 00:48:02,100
بينما أنا أقول لك الحقيقة،،

784
00:48:04,200 --> 00:48:05,800
اه اشعر بالتعب قليلا

785
00:48:16,000 --> 00:48:17,500
لكن كيف تعرف أنه سلك هذا الطريق؟

786
00:48:19,700 --> 00:48:20,200
سينور

787
00:48:20,700 --> 00:48:22,000
لماذا تسألني مرة أخرى؟

788
00:48:22,400 --> 00:48:23,000
ماذا يمكنني أن أقول؟

789
00:48:27,000 --> 00:48:29,400
Proietti إذا كنت في الدوري معه
سينتهي بك الأمر في السجن، أليس كذلك؟

790
00:48:35,300 --> 00:48:36,900
هناك... جرب هذا هناك.

791
00:48:37,700 --> 00:48:38,300
ليس مرة أخرى...

792
00:48:39,300 --> 00:48:41,100
لا يمكننا التوقف في كل محطة خدمة.

793
00:48:41,700 --> 00:48:43,700
بروييت أقترح عليك أن تفعل بالضبط ما أقول لك.

794
00:48:44,000 --> 00:48:45,600
في مكان ما على طول الطريق توقف للحصول على الوقود

795
00:48:45,700 --> 00:48:46,500
وإلا لكان قد نفد.

796
00:48:46,600 --> 00:48:49,100
كان ضوء مؤشر الوقود في جاكوار
وامض أمس.

797
00:48:50,400 --> 00:48:52,400
هذا هو الشارع...

798
00:48:53,500 --> 00:48:54,300
دعني أرى.

799
00:48:56,800 --> 00:48:58,100
اثنان وعشرون أربعة

800
00:49:00,500 --> 00:49:02,300
اثنان وعشرون ستة.

801
00:49:03,100 --> 00:49:04,700
ينبغي أن نكون في البيت المجاور.

802
00:49:06,800 --> 00:49:08,000
نحن هنا بيبي.

803
00:49:08,700 --> 00:49:09,800
يا له من منزل جميل.

804
00:49:28,900 --> 00:49:29,400
إنه أنت.

805
00:49:31,400 --> 00:49:33,800
لذا، مثل والدتك، إنه أمر لا يصدق.

806
00:49:36,900 --> 00:49:38,300
أنا سعيد لأنك اتخذت قرارك.

807
00:49:42,000 --> 00:49:44,400
هل نبقى هنا أم تدعوني للدخول أم ماذا؟

808
00:49:44,900 --> 00:49:45,700
أوه أنا آسف.

809
00:49:45,800 --> 00:49:48,300
أنا آسف، تفضل بالدخول.

810
00:49:48,400 --> 00:49:49,700
شكرا. هيا بيبي.

811
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
بالطبع أتذكره.

812
00:49:58,600 --> 00:49:59,700
يمكنك القول أنه كان قليلا.

813
00:50:00,400 --> 00:50:02,700
يا. أستطيع أن أفعل دون تعليقات،
آراء، أو تلميحات.

814
00:50:04,200 --> 00:50:05,700
حسنًا، هل كان هناك أي تلميح إلى أين كان يتجه؟

815
00:50:06,200 --> 00:50:07,700
سأل عن الاتجاهات إلى كاتوليكا.

816
00:50:08,400 --> 00:50:09,000
كاتوليكا...

817
00:50:10,800 --> 00:50:11,700
ما الذي قد ترغب فيه في كاتوليكا؟

818
00:50:16,100 --> 00:50:16,500
وهنا؟

819
00:50:17,200 --> 00:50:17,900
كم عمرك؟

820
00:50:19,000 --> 00:50:20,900
ل،، لم يكن عمري عامين بعد

821
00:50:21,100 --> 00:50:22,500
كنت حلوة جداً...

822
00:50:24,700 --> 00:50:25,200
وهذا واحد؟

823
00:50:28,600 --> 00:50:30,200
يجب أن تتذكر هذا أليس كذلك؟

824
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
أوه نعم.

825
00:50:37,700 --> 00:50:39,200
اليوم الذي قررت فيه أمك،،

826
00:50:40,000 --> 00:50:41,500
كان عليك أن تأتي إلى العالم.

827
00:50:42,100 --> 00:50:43,200
هل ستخبرني عن ذلك؟

828
00:50:44,100 --> 00:50:47,000
لقد سمعت هذه القصة مرات عديدة ولكن
أريد أن أسمع نسختك.

829
00:50:48,000 --> 00:50:50,500
حسنًا ، إنها قصة قليلاً ،،،

830
00:50:50,900 --> 00:50:51,900
غير تقليدية.

831
00:50:52,700 --> 00:50:53,400
تعال.

832
00:50:54,100 --> 00:50:55,900
لقد بلغت سن الرشد منذ فترة طويلة.

833
00:51:01,100 --> 00:51:01,600
هههه...أتعرف ماذا؟ ،،

834
00:51:03,000 --> 00:51:05,200
شعور واحد لم أشعر به كثيرًا،،

835
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
هو إحراج.

836
00:51:08,000 --> 00:51:10,100
لكن الآن أشعر بالحرج.

837
00:51:10,500 --> 00:51:11,000
لو سمحت.

838
00:51:12,900 --> 00:51:13,700
نعم بخير...

839
00:51:15,100 --> 00:51:16,400
لديك كل الحق في أن تعرف.

840
00:51:33,500 --> 00:51:35,900
أنا وأمك كان لدينا شيء خاص جدًا،،

841
00:51:36,600 --> 00:51:37,300
مدمج البداية.

842
00:51:38,600 --> 00:51:40,300
كانت طالبة في لندن.

843
00:51:41,200 --> 00:51:43,200
لقد جئت من بلدة إيطالية صغيرة،،،

844
00:51:43,800 --> 00:51:45,400
وشعرت وكأنها سمكة خارج الماء.

845
00:51:49,800 --> 00:51:52,200
في تلك الأيام المثلية الجنسية

846
00:51:52,600 --> 00:51:54,100
لم يتم قبوله حتى هناك،،

847
00:51:56,400 --> 00:51:57,000
ولكنني سأفعل،،،

848
00:51:58,200 --> 00:52:00,400
تشعر أنها فهمت وقبلت كل ذلك.

849
00:52:03,500 --> 00:52:05,200
لقد أحببتها كثيراً حقاً..

850
00:52:06,900 --> 00:52:08,500
وأعتقد أنها شعرت بنفس الشيء بالنسبة لي.

851
00:52:11,700 --> 00:52:14,500
تحدثنا عن أي شيء ولا شيء لساعات.

852
00:52:15,200 --> 00:52:16,800
لم يكن لدينا أسرار من بعضنا البعض.

853
00:52:18,600 --> 00:52:20,600
سأخبرها بكل شيء عن عشاقي الخائنين،،،

854
00:52:21,400 --> 00:52:22,200
وكانت تبكي.

855
00:52:24,100 --> 00:52:25,000
وكنا ,,,

856
00:52:25,500 --> 00:52:27,400
خذ خيمة وحزم حقائب الظهر لدينا

857
00:52:27,800 --> 00:52:28,700
وتذهب إلى مكان ما.

858
00:52:35,100 --> 00:52:35,800
في تايلاند،،

859
00:52:36,800 --> 00:52:38,900
كان هناك قمر هائل ذات ليلة.

860
00:52:40,700 --> 00:52:42,200
نستلقي تحت السماء ,,,

861
00:52:43,200 --> 00:52:44,400
فقدت تماما في جمالها.

862
00:52:45,900 --> 00:52:47,800
بالطبع تناولنا مشروبًا أو ثلاثة

863
00:52:48,700 --> 00:52:49,800
وهذا ساعد الأمور على طول ...

864
00:52:51,200 --> 00:52:52,700
ولم يستطع أحد منا أن يتوقف عن الضحك،،،

865
00:52:53,400 --> 00:52:54,300
الضحك الموقر.

866
00:52:56,900 --> 00:52:58,500
ثم قالت فجأة من العدم:

867
00:52:59,500 --> 00:53:01,000
أن ليلته كانت مثالية،،،

868
00:53:03,000 --> 00:53:03,900
لإنجاب طفل.

869
00:53:05,200 --> 00:53:08,000
في كل العالم كان هذا ما أرادته أكثر.

870
00:53:10,200 --> 00:53:11,400
كصديق محب،،،

871
00:53:14,000 --> 00:53:16,400
يجب أن أساعدها في تحقيق رغبتها.

872
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
وبعض كيف،،

873
00:53:21,200 --> 00:53:22,000
لقد فعلنا ذلك.

874
00:53:25,600 --> 00:53:26,300
أنا آسف،

875
00:53:27,200 --> 00:53:28,500
لكنني لا أتذكر شيئا.

876
00:53:29,600 --> 00:53:30,700
لكن بالطبع رؤيتك،،،

877
00:53:32,200 --> 00:53:33,500
أدرك أن والدتك،،،

878
00:53:34,200 --> 00:53:35,400
كان على حق تماما.

879
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
ماذا عنك...

880
00:53:41,900 --> 00:53:42,600
ما رأيك؟

881
00:53:43,600 --> 00:53:44,200
هل كان على حق،،،

882
00:53:44,500 --> 00:53:46,600
لتلبية،،، رغبة والدتك في طفل؟

883
00:53:51,000 --> 00:53:52,200
لم أفكر أولاً. أمم.

884
00:53:54,300 --> 00:53:56,100
أتذكر أنني أخبرتها أنه ليس لها الحق

885
00:53:56,200 --> 00:53:57,800
ليأتيني إلى هذا العالم بلا أب،،

886
00:53:58,500 --> 00:53:59,800
لأختار ولادتي اليتيمة.

887
00:54:02,800 --> 00:54:03,900
لقد آذيتها بشدة.

888
00:54:06,600 --> 00:54:07,800
لكن الآن غيرت رأيي.

889
00:54:11,400 --> 00:54:12,700
أنا متأكد من أن ما فعلته كان صحيحا،

890
00:54:13,000 --> 00:54:13,600
شيء جيد.

891
00:54:15,200 --> 00:54:16,200
لقد ولدت من حب حقيقي

892
00:54:17,800 --> 00:54:19,100
رغم أنه كان حباً من نوع آخر.

893
00:54:22,400 --> 00:54:23,600
مومياء. مومياء.

894
00:54:24,000 --> 00:54:24,500
لقد عادوا.

895
00:54:25,200 --> 00:54:25,400
ادخل.

896
00:54:30,600 --> 00:54:31,500
لمن هذا الكلب؟

897
00:54:32,000 --> 00:54:33,600
إنه كلب جدك

898
00:54:35,500 --> 00:54:36,100
تشارلز.

899
00:54:36,800 --> 00:54:37,500
فرانسيسكو.

900
00:54:38,000 --> 00:54:39,500
أود منك أن تقابل جدك؛

901
00:54:42,800 --> 00:54:44,000
هل سميته على اسمي؟

902
00:54:44,700 --> 00:54:45,200
نعم.

903
00:54:45,700 --> 00:54:46,600
تشاو فرانشيسكو.

904
00:54:49,000 --> 00:54:51,900
نعم حسنًا، إنه حقًا شيء عظيم
يسعدني مقابلتك.

905
00:54:52,200 --> 00:54:53,400
لقد سمعنا الكثير عنك من هيلين.

906
00:54:54,600 --> 00:54:54,800
هنا.

907
00:54:55,800 --> 00:54:56,400
أنت تأخذه.

908
00:54:57,600 --> 00:54:58,100
شكرا...

909
00:54:59,300 --> 00:55:00,700
لقد أخذ إليك بطريقة كبيرة.

910
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
هل ترغب في الاحتفاظ به؟

911
00:55:03,700 --> 00:55:04,100
ربما أنا؟

912
00:55:05,100 --> 00:55:06,600
ها. لا أعرف. ألا تمانع في تركه؟

913
00:55:08,000 --> 00:55:09,400
وهو كالطفل و,,

914
00:55:09,900 --> 00:55:11,200
يأخذ الكثير من الاهتمام،،

915
00:55:12,000 --> 00:55:13,900
لكني سأكون سعيدًا بتركه هنا معك.

916
00:55:15,300 --> 00:55:16,200
اسمه بيبي.

917
00:55:16,900 --> 00:55:18,700
عدني أنك سوف تعتني به دائما\

918
00:55:19,600 --> 00:55:20,600
ستحبينه دائمًا،

919
00:55:21,500 --> 00:55:22,900
وأنك لن تهمل احتياجاته أبدًا.

920
00:55:23,700 --> 00:55:24,100
نعم،،

921
00:55:24,600 --> 00:55:25,500
نعم أعدك.

922
00:55:25,600 --> 00:55:27,600
ها ها ها. عليك البقاء بضعة أيام بشكل طبيعي.

923
00:55:27,700 --> 00:55:28,500
هاهاهاها بالطبع سوف تفعل ذلك.

924
00:55:29,200 --> 00:55:30,300
أخشى أنني لا أستطيع.

925
00:55:31,000 --> 00:55:31,500
أنا آسف.

926
00:55:32,500 --> 00:55:34,200
قل نعم يا جدي من فضلك افعل.

927
00:55:40,000 --> 00:55:41,200
أنتم عائلة جيدة.

928
00:55:41,900 --> 00:55:42,800
نحن عائلتك،،

929
00:55:43,400 --> 00:55:44,100
إذا كنت تريد منا.

930
00:55:49,300 --> 00:55:50,800
كنت أريدك...

931
00:55:52,100 --> 00:55:53,600
لقد تركتها متأخرة بالرغم من ذلك.

932
00:55:56,200 --> 00:55:58,700
نعم سيسيليا نحن في كاتوليكا لكننا لم نفعل ذلك
وجدته بعد.

933
00:55:59,200 --> 00:56:00,000
ماذا يمكنني أن أقول؟

934
00:56:00,500 --> 00:56:01,900
ذلك يعتمد على متى نجد الأحمق العجوز.

935
00:56:03,700 --> 00:56:04,800
حسنًا حسنًا، سأظل هادئًا.

936
00:56:05,700 --> 00:56:06,200
سوف ينجح الأمر...

937
00:56:06,800 --> 00:56:08,100
سأتصل بك لاحقا. تشاو...

938
00:56:10,600 --> 00:56:11,200
سينور؟

939
00:56:11,700 --> 00:56:13,800
نعم؟ هذه هي المرة العاشرة التي نسافر فيها
أسفل الطريق.

940
00:56:14,700 --> 00:56:16,200
يجب أن تكون هناك شوارع أخرى في كاتوليكا.

941
00:56:19,600 --> 00:56:20,600
ها هو. هناك.

942
00:56:21,600 --> 00:56:21,800
أين؟

943
00:56:22,200 --> 00:56:22,500
هناك.

944
00:56:23,400 --> 00:56:24,000
هكذا هو الحال.

945
00:56:24,500 --> 00:56:25,200
ما قليل من الحظ..

946
00:56:25,800 --> 00:56:27,200
أو المثابرة أريد أن أسميها.

947
00:56:59,600 --> 00:57:00,500
أليس هذا هو هناك؟

948
00:57:08,100 --> 00:57:10,800
احمق الطنانة ليس لديه ما يفعله
التفكير في

949
00:57:11,100 --> 00:57:12,000
باستثناء السجن.

950
00:57:54,300 --> 00:57:55,200
فرانشيسكو

951
00:58:03,200 --> 00:58:03,800
لا...

952
01:00:09,700 --> 01:00:12,500
يا لها من مفاجأة طويلة كنت قد أخفيتها
تحت غطاء Proietti الخاص بك.

953
01:00:13,200 --> 01:00:16,100
أنا آسف يا سينور... بمجرد أن يجف سأضعه
العودة حيث ينبغي أن يكون.

954
01:00:16,500 --> 01:00:17,200
لا لا لا...

955
01:00:17,400 --> 01:00:18,600
لا يزعجني الأمر على الإطلاق..

956
01:00:18,600 --> 01:00:21,000
هل تقصد ذلك؟

957
01:00:23,300 --> 01:00:24,400
أبي يخبرني أنه شر..

958
01:00:25,600 --> 01:00:26,700
من شأنه أن يخيف العملاء.

959
01:00:28,400 --> 01:00:29,300
رغم ذلك لا أستطيع أن أقطعه..

960
01:00:30,600 --> 01:00:31,200
هناك فرقة الروك لدينا...

961
01:00:32,000 --> 01:00:33,600
والمجدل هي نوع من الرمز.

962
01:00:33,900 --> 01:00:35,800
آه، إذن أنت حقًا موسيقي إذن؟

963
01:00:36,200 --> 01:00:36,500
نعم...

964
01:00:37,300 --> 01:00:38,600
لكن بابا لا يستطيع قبول ذلك...

965
01:00:39,200 --> 01:00:40,600
لقد ضغط علي في عمله.

966
01:00:41,800 --> 01:00:44,600
يريد التأكد من بقائه في العائلة..

967
01:00:45,500 --> 01:00:46,900
وقدم الكثير من التضحيات..

968
01:00:47,500 --> 01:00:49,800
حسنًا، لا يمكنك إنكار أن لديه وجهة نظر هناك

969
01:00:50,300 --> 01:00:50,500
ربما،،

970
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
لكني أحب الموسيقى ,,

971
01:00:52,400 --> 01:00:53,300
القلب ليس لي.

972
01:00:54,100 --> 01:00:55,700
عندما ألعب، أشعر أنني بحالة جيدة..

973
01:00:55,900 --> 01:00:57,500
إنه شيء يمكنني أن أمنحه حياتي كلها.

974
01:00:59,700 --> 01:01:02,700
اسمع، هناك شركة تسجيل
طلبت قرص تجريبي...

975
01:01:03,900 --> 01:01:04,600
لذلك سيكون هذا هو الحال.

976
01:01:16,200 --> 01:01:16,800
سينور...

977
01:01:19,900 --> 01:01:20,400
أنت بخير؟

978
01:01:22,700 --> 01:01:23,500
شكرا لك برويتي.

979
01:01:26,400 --> 01:01:31,200
لأنك تصرفت بسرعة، ليس هناك ثلاثة
الجثث، ليتم نقلها إلى قضية بيانكي.

980
01:01:32,500 --> 01:01:33,600
لا بأس سينور.

981
01:01:35,000 --> 01:01:37,100
لقد كانت والدتك بمفردها حفنة صغيرة.

982
01:01:38,600 --> 01:01:40,700
بالإضافة إلى أن السينور فرانشيسكو رجل عظيم،،،،

983
01:01:42,400 --> 01:01:44,900
وكنت سأشعر بالأسف الشديد،،، لو...

984
01:01:47,700 --> 01:01:48,400
وأنا.

985
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
لا سيسيليا. كل شيء على ما يرام.

986
01:01:53,000 --> 01:01:55,400
لقد قررنا للتو أن نأخذ الأشياء
أبطأ هذا كل شيء.

987
01:01:57,500 --> 01:02:01,400
لا، لا لا. سننام هنا الليلة إذن
سننطلق مرة أخرى في الصباح،،

988
01:02:02,600 --> 01:02:04,700
استمع إلى أن سيسيليا هي روبرتو هناك...

989
01:02:05,700 --> 01:02:06,600
نعم لو شئت...

990
01:02:08,300 --> 01:02:08,700
شكرًا لك.

991
01:02:19,900 --> 01:02:20,500
روبرتو،،

992
01:02:21,200 --> 01:02:21,500
مرحبا...

993
01:02:23,100 --> 01:02:23,400
انظر،،

994
01:02:24,000 --> 01:02:27,100
كانت أمي تخبرني أنك قررت الاستسلام
مشروع الميثاق. لماذا هذا؟

995
01:02:30,100 --> 01:02:32,100
نعم ربما كان الأمر كذلك. لا لقد فكرت مرة أخرى.

996
01:02:33,800 --> 01:02:34,800
انا جاد...

997
01:02:36,700 --> 01:02:38,200
على الأقل أستطيع أن أنظر إليه..

998
01:02:40,500 --> 01:02:42,200
أريد أن أرى خطة عملك كما
بمجرد وصولي إلى المنزل.

999
01:02:42,900 --> 01:02:44,300
التوقعات المالية، هذا النوع من الأشياء.

1000
01:02:45,300 --> 01:02:46,800
وما هي تكلفة شراء القارب...

1001
01:02:47,900 --> 01:02:48,300
نعم.

1002
01:02:48,900 --> 01:02:51,700
نعم بالطبع أشعر بأنني بخير. هل هناك أي
السبب لماذا لا ينبغي أن أكون؟

1003
01:02:53,300 --> 01:02:55,800
حسنا، نعم. اه روبرتينو،،،

1004
01:03:00,000 --> 01:03:00,500
أنا أحبك.

1005
01:03:06,100 --> 01:03:08,400
سينور جاميروتا. آسف للمقاطعة.

1006
01:03:09,500 --> 01:03:11,100
أنا الطبيب المسؤول عن هذا القسم

1007
01:03:11,500 --> 01:03:13,800
أردت أن أقول لك أخيك
واعي مرة أخرى.

1008
01:03:13,900 --> 01:03:14,700
هل يمكنني الدخول؟

1009
01:03:14,800 --> 01:03:16,400
بالتأكيد. ابنته هناك بالفعل.

1010
01:03:17,900 --> 01:03:19,400
بنت؟ نعم.

1011
01:03:21,800 --> 01:03:22,700
إنه يتوقعك.

1012
01:03:23,300 --> 01:03:23,600
شكرًا.

1013
01:03:24,100 --> 01:03:25,700
لقد انزلقت مثل أحمق عجوز.

1014
01:03:26,800 --> 01:03:29,100
ليس لدي أدنى فكرة كيف حدث ذلك...

1015
01:03:33,200 --> 01:03:34,700
مرحبًا نيكولا...هيو

1016
01:03:38,600 --> 01:03:39,200
هيلين،،

1017
01:03:40,100 --> 01:03:40,900
هذا نيكولا.

1018
01:03:41,200 --> 01:03:41,700
كيف حالك؟

1019
01:03:42,100 --> 01:03:42,500
مرحبًا.

1020
01:03:43,700 --> 01:03:45,100
ها هو من مواليد منطقتي.

1021
01:03:45,800 --> 01:03:48,200
تم جره إلى داخل غدة البروستاتا.

1022
01:03:49,000 --> 01:03:51,600
لقد أصبحنا أصدقاء قويين في اللحظة التي قيل لي فيها.

1023
01:03:55,000 --> 01:03:55,900
همم. أنا حقا يجب أن أذهب.

1024
01:03:56,500 --> 01:03:57,700
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

1025
01:03:59,000 --> 01:04:00,100
هل تعدني بالاتصال بي؟

1026
01:04:00,400 --> 01:04:03,000
بالطبع سأتصل بك قبل أن أغادر المستشفى.

1027
01:04:04,500 --> 01:04:06,500
حسنًا... وداعًا يا أبي.

1028
01:04:08,600 --> 01:04:09,200
الوداع.

1029
01:04:13,900 --> 01:04:15,300
وداعا سينور نيكولا

1030
01:04:15,700 --> 01:04:16,200
وداعا.

1031
01:04:16,700 --> 01:04:18,500
وكل التوفيق لغدة البروستاتا.

1032
01:04:19,200 --> 01:04:19,700
شكرًا.

1033
01:04:23,000 --> 01:04:26,700
أوه، وبالمناسبة، فإن فرانشيسكو مهووس ببيبي

1034
01:04:27,500 --> 01:04:28,800
هذا الكلب الصغير ممتع للغاية.

1035
01:04:29,300 --> 01:04:30,900
عناق كبير منه إليه مني.

1036
01:04:32,500 --> 01:04:32,800
تشاو.

1037
01:04:51,400 --> 01:04:53,400
أشعر أن شيئًا ما مر بي هنا.

1038
01:04:57,300 --> 01:04:59,900
كانت هناك فجوات معينة في مراسلاتنا،،

1039
01:05:00,400 --> 01:05:01,800
في الأربعين سنة الماضية.

1040
01:05:03,800 --> 01:05:05,000
لذلك لدي لطيفة بعد ذلك ...

1041
01:05:07,000 --> 01:05:08,400
يعني بالدم؟

1042
01:05:09,800 --> 01:05:10,100
نعم...

1043
01:05:11,300 --> 01:05:13,600
هيلين ملكي بالمعنى البيولوجي.

1044
01:05:16,000 --> 01:05:18,400
فرانكو: أنا حقاً لا أفهم...

1045
01:05:18,600 --> 01:05:19,900
ل،، فكرت...

1046
01:05:20,700 --> 01:05:23,500
هل تعتقد أنني وامرأة لا نستطيع ذلك
الحصول على عملنا معا.

1047
01:05:24,500 --> 01:05:25,000
نعم.

1048
01:05:27,300 --> 01:05:29,100
لقد كانت لدي شكوك شديدة للغاية،،

1049
01:05:29,900 --> 01:05:31,600
قبل التعرف على والدتها.

1050
01:05:32,500 --> 01:05:34,000
وحتى ذلك الحين كانت مجرد صدفة

1051
01:05:34,800 --> 01:05:37,300
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
أخذ امرأة إلى السرير،،

1052
01:05:37,700 --> 01:05:39,600
مثل هذا الحدث لم يحدث مرة أخرى.

1053
01:05:42,500 --> 01:05:44,700
وماما لم تعلم أبداً أن لديك ابنة؟

1054
01:05:45,200 --> 01:05:45,600
لا...

1055
01:05:47,000 --> 01:05:51,000
حسنًا، الحقيقة هي أنه مضى حوالي عامين فقط
منذ أن اكتشفت ذلك.

1056
01:05:52,100 --> 01:05:54,900
بعد وفاة والدتها بدأت بالبحث عني.

1057
01:05:56,100 --> 01:05:57,600
واخيرا حرف ,,

1058
01:05:58,300 --> 01:05:59,400
لقد أرسلت صورة.

1059
01:06:00,100 --> 01:06:01,200
الشيء الرئيسي،،،

1060
01:06:01,900 --> 01:06:04,100
ستكون سعيدة جدًا إذا تمكنت من التحدث معي.

1061
01:06:04,600 --> 01:06:06,200
وهذا هو السبب في أنك سرقت سيارتي إيه؟

1062
01:06:10,300 --> 01:06:13,200
حسنًا، لكن لماذا لم تخبرها؟
أنني كنت أخوك؟

1063
01:06:16,300 --> 01:06:19,500
حسنًا أولاً،،، لأنك تخجل
مما أنا عليه.

1064
01:06:21,400 --> 01:06:25,100
وإلى جانب ذلك ربما تكون قد أخبرتها
ما فعلته.

1065
01:06:25,200 --> 01:06:26,400
حاولت الانتحار؟

1066
01:06:29,900 --> 01:06:34,400
لا يهم، لقد كان تاريخ مغادرتي
تم تأجيلها فقط.

1067
01:06:34,500 --> 01:06:37,100
هل هو كذلك؟ ...حسنا حسنا سأخبرك بهذا...

1068
01:06:37,900 --> 01:06:39,400
في المرة القادمة التي تحاول فيها الابتعاد عني...

1069
01:06:39,800 --> 01:06:42,000
لأنني لن أخاطر بحياتي لإنقاذ حياتك مرة أخرى.

1070
01:06:43,400 --> 01:06:45,300
ويرجى إظهار المزيد من الاحترام من
هذا لأمنا.

1071
01:06:45,800 --> 01:06:48,400
لقد وعدتني أنك ستأتي معي لدفنها
حالة بيانكي لذلك سوف تفعل ذلك.

1072
01:06:48,600 --> 01:06:50,400
اقتل نفسك بعد ذلك. إنها حياتك.

1073
01:06:57,900 --> 01:06:58,800
سينور جاميروتا.

1074
01:06:58,900 --> 01:06:59,400
نعم.

1075
01:06:59,400 --> 01:07:00,400
هل لي بكلمة سريعة؟

1076
01:07:01,100 --> 01:07:01,600
ما هذا؟

1077
01:07:02,900 --> 01:07:06,200
هل أنت على علم تام بالطبيعة الحقيقية لل
الحالة التي يكون فيها أخيك؟

1078
01:07:06,300 --> 01:07:07,100
ما هي حالته؟

1079
01:07:09,300 --> 01:07:12,900
أخوك لديه حالة متقدمة
من تليف الكبد.

1080
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
وهذا يعني؟

1081
01:07:19,500 --> 01:07:23,400
يعني،،، أنه لا يملك الكثير
أطول للعيش.

1082
01:07:32,200 --> 01:07:33,000
تشا... هل يعرف ذلك؟

1083
01:07:33,900 --> 01:07:37,700
نعم لقد أخبرنا واختباراتنا أكدت ذلك ببساطة.

1084
01:07:37,700 --> 01:07:38,100
هاه...

1085
01:07:39,800 --> 01:07:40,900
الآن أفهم.

1086
01:07:41,400 --> 01:07:41,900
ماذا؟

1087
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
اهه يا له من أحمق لقد كنت.

1088
01:07:48,500 --> 01:07:51,500
من الواضح أنه كان يفكر في الانتحار على الإطلاق
منذ لم شمله.

1089
01:07:52,700 --> 01:07:56,400
غالبًا ما يتسبب تشخيص مثل هذا في رد الفعل هذا.

1090
01:07:57,000 --> 01:08:00,700
المرض نهائي وقد يسبب
له الكثير من الألم.

1091
01:08:04,700 --> 01:08:05,800
ليس هناك مساعدة من أي نوع؟

1092
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
لا يمكننا أن نقدم أي شيء...

1093
01:08:15,100 --> 01:08:16,400
على الرغم من أن هناك...

1094
01:08:16,500 --> 01:08:16,900
ماذا هناك؟

1095
01:08:20,500 --> 01:08:22,500
هل لي أن أقترح أن نناقش الأمر في مكتبي؟

1096
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
فماذا الآن يا سينور؟

1097
01:08:41,700 --> 01:08:43,800
اه أعتقد أن هذا يعني العثور على فندق آخر

1098
01:08:43,900 --> 01:08:46,600
ومن ثم العودة إلى هنا لالتقاط
أخي صباح الغد.

1099
01:08:48,000 --> 01:08:49,400
دعونا الحصول على شيء للأكل أولا.

1100
01:08:50,800 --> 01:08:51,700
نعم حسنا.

1101
01:09:38,600 --> 01:09:39,500
عزيزي نيكولا.

1102
01:09:41,100 --> 01:09:43,500
أنا أكتب من... غوادالاخارا في المكسيك.

1103
01:09:45,200 --> 01:09:49,800
هناك سماء زرقاء صافية وهي تذكرني بالمنزل.

1104
01:09:51,400 --> 01:09:55,700
يبدو من المستحيل ألا نكون نحن الاثنين
التحدث مع بعضهم البعض لمدة ثلاث سنوات.

1105
01:10:06,800 --> 01:10:07,500
عزيزي نيكولا.

1106
01:10:08,700 --> 01:10:09,600
أنا في التبت.

1107
01:10:10,600 --> 01:10:13,100
أنا أقف أمام الهضاب العظيمة التي تملأني

1108
01:10:13,200 --> 01:10:14,900
مع نوع غريب من الصفاء

1109
01:10:16,100 --> 01:10:18,500
وأتساءل لماذا انجرفنا بعيدًا عن بعضنا البعض.

1110
01:10:19,600 --> 01:10:23,000
لقد مرت ثماني سنوات منذ تبادلنا آخر مرة
أخبار بعضهم البعض.

1111
01:10:27,300 --> 01:10:28,500
وهناك المزيد.

1112
01:10:29,700 --> 01:10:32,200
أخي العزيز أين أنت؟

1113
01:10:33,200 --> 01:10:36,100
لقد مرت 13 سنة وأنا أكتب لك مرة أخرى

1114
01:10:36,400 --> 01:10:39,300
لكنني أعلم أن هذه الرسالة سوف
لا تصل إليك أبدًا مثل الآخرين.

1115
01:10:40,000 --> 01:10:43,500
أنا أعبر جبال الأنديز مع مجموعة من
علماء الآثار وأنا أفكر فيك.

1116
01:10:44,200 --> 01:10:45,500
آه فرانشيسكو.

1117
01:11:45,500 --> 01:11:47,000
هل تمانع لو فتحته قليلاً؟

1118
01:11:47,900 --> 01:11:51,100
لا فتحه فرانكو. لن أعترض
لبعض الهواء النقي.

1119
01:12:03,200 --> 01:12:05,900
نادرا ما تحدثوا مع بعضهم البعض خلال
بقية الرحلة.

1120
01:12:07,300 --> 01:12:11,400
على أية حال، حتى دون أن يدركوا ذلك
توقف عن الشجار.

1121
01:12:12,700 --> 01:12:16,100
آه لقد عادوا أخيرًا ليكونوا شقيقين

1122
01:12:16,100 --> 01:12:19,000
الذين يرافقون والدتهم في رحلتها الأخيرة.

1123
01:13:25,800 --> 01:13:27,800
أعطها الراحة الأبدية يا رب

1124
01:13:27,900 --> 01:13:30,600
يا لها من متعة العودة إلى المنزل.

1125
01:13:32,500 --> 01:13:33,800
العودة إلى جذورك.

1126
01:13:34,700 --> 01:13:38,100
الآن بعد أن نفذ نيكولا وفرانشيسكو عملي
الرغبات الأخيرة

1127
01:13:38,400 --> 01:13:40,800
أخيراً أستطيع أن أكشف لهم سرّي..

1128
01:13:41,700 --> 01:13:45,800
السر الذي كان عندي الغيرة
محمية كل تلك السنوات.

1129
01:14:11,100 --> 01:14:17,900
فلتكن هذه،،، الرسالة الأخيرة،، أكتبها لي
أبناء،، نيكولا،،، وفرانشيسكو.

1130
01:14:19,900 --> 01:14:24,500
ما أريدك أن تعرفه الآن،،، لم أستطع أبدًا
أقول،، في حياتي.

1131
01:14:26,100 --> 01:14:31,300
لقد شعرت بالذنب دائمًا، لهذا السر،، وأنا
أعتذر لكما.

1132
01:14:32,700 --> 01:14:35,300
على الرغم من أنه كان لصالحك ولصالحي.

1133
01:14:36,400 --> 01:14:41,500
لكني أردت أن أعرف أن سري،، سيكون فقط
وصلت إليك،، بعد أن انتهيت.

1134
01:14:42,100 --> 01:14:48,100
حسنًا، الآن بعد أن نضجت أخيرًا،،،
أريد أن أكشف،،،

1135
01:14:51,900 --> 01:14:55,100
واحد فقط منكم هو طفلي الطبيعي.

1136
01:15:01,000 --> 01:15:05,600
ثم أرسلني الرب بلطف رقم اثنين،،
ولكن ليس من خلال جسدي.

1137
01:15:08,300 --> 01:15:12,100
أقسم لك أنني لم أصنع أي شيء قط
فرق بينكم..

1138
01:15:14,400 --> 01:15:16,200
أنا أعتبركما أطفالي.

1139
01:15:17,600 --> 01:15:21,400
ولهذا السبب لن أخبرك
من هو ابني الطبيعي.

1140
01:15:22,200 --> 01:15:23,800
ليس الآن وليس أبداً.

1141
01:15:24,500 --> 01:15:27,100
أريدكم أن تستمروا في حب بعضكم البعض كحقيقة

1142
01:15:27,200 --> 01:15:31,300
أيها الإخوة، كما أحببتكم دائمًا كأطفالي.

1143
01:16:04,000 --> 01:16:04,900
استمع فرانشيسكو.

1144
01:16:06,100 --> 01:16:06,900
أردت أن أقول لك...

1145
01:16:08,000 --> 01:16:10,700
إذا لم تعد بحاجة لي سأغادر.

1146
01:16:11,300 --> 01:16:14,500
اه نعم. شكرا برويتي. القيادة بعناية إيه؟

1147
01:16:14,900 --> 01:16:15,600
حسنا، أنا خارج.

1148
01:16:16,400 --> 01:16:17,400
إسمع برويتي...

1149
01:16:19,300 --> 01:16:21,000
لم أشكرك بعد...

1150
01:16:21,900 --> 01:16:27,200
ليست هناك حاجة. على الرغم من أنني أردت أن أخبرك بذلك
أعتقد أنكما مميزان للغاية.

1151
01:16:29,300 --> 01:16:30,800
لقد كان من دواعي سروري الحقيقي أن أعرفكما.

1152
01:16:31,700 --> 01:16:35,800
أنتما،،،،،،،،،،،،،، هذا،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
الإخوة المحبوبين الذين التقيت بهم.

1153
01:16:37,500 --> 01:16:38,700
يجب أن تذهب. إنها طريق طويل.

1154
01:16:40,600 --> 01:16:44,200
الكثير من الوقت للتدرب على الخطاب الذي ينبغي
أقنع بابا... مم؟

1155
01:16:47,100 --> 01:16:47,800
أتمنى لك حياة سعيدة.

1156
01:16:55,200 --> 01:16:55,800
وماذا كان ذلك؟

1157
01:16:57,500 --> 01:17:01,100
أوه لا شيء. لدي شعور بأنه سوف يتحول
إلى مغنية تمامًا.

1158
01:17:01,800 --> 01:17:03,000
لكنه يقود عربة نقل الموتى.

1159
01:17:03,500 --> 01:17:05,500
إنها قصة طويلة. سأخبرك لاحقا.

1160
01:17:07,800 --> 01:17:08,100
والآن؟

1161
01:17:09,400 --> 01:17:13,800
والآن نذهب في طريقنا الخاص. ها. لا يمكنك إنكارك
أراد ذلك فقط.

1162
01:17:14,500 --> 01:17:18,000
ربما ولكن، أنت،،، إلى أين يتجه طريقك؟

1163
01:17:18,500 --> 01:17:19,200
إلى برينديزي.

1164
01:17:19,700 --> 01:17:21,900
إلى برينديزي؟ للقبض على العبارة؟

1165
01:17:23,200 --> 01:17:24,700
أول بضعة أيام في أثينا.

1166
01:17:25,400 --> 01:17:26,600
بعد ذلك إلى سانتوريني.

1167
01:17:27,600 --> 01:17:28,600
هذا هو المكان الذي دفنت فيه جوزيه.

1168
01:17:29,700 --> 01:17:33,700
سأنتظر هناك حتى يدمر تليف الكبد
الكبد في جزيرة حبنا،،

1169
01:17:34,500 --> 01:17:35,800
ثم استلقي بجانبه إلى الأبد.

1170
01:17:36,600 --> 01:17:37,200
رومانسي.

1171
01:17:38,000 --> 01:17:38,300
وأنت؟

1172
01:17:39,800 --> 01:17:41,800
سأعود إلى جبنة الموزاريلا بالطبع.

1173
01:17:41,900 --> 01:17:42,300
اه.

1174
01:17:44,500 --> 01:17:46,900
أنت تعرف الآن أنني أفكر في أن برينديزي ليست بعيدة جدًا.

1175
01:17:47,000 --> 01:17:48,100
سأعطيك رحلة إذا أردت.

1176
01:17:49,700 --> 01:17:52,100
اه، شكرا لك. هذا جيد جدا منك.

1177
01:17:52,900 --> 01:17:54,000
لا بأس. تعال.

1178
01:18:00,800 --> 01:18:02,700
هل سبق لك أن خمنت ذلك
كان سر الأم؟

1179
01:18:03,700 --> 01:18:03,900
لا.

1180
01:18:07,400 --> 01:18:08,900
ولكن لا يزال هناك شيء مثير للسخرية.

1181
01:18:11,400 --> 01:18:14,400
أننا لسنا مرتبطين، ولكننا متوافقون.

1182
01:18:15,400 --> 01:18:17,500
متناسق؟ لماذا تقول ذلك؟

1183
01:18:18,100 --> 01:18:19,200
حسنًا من الواضح بالنسبة لعملية الزرع.

1184
01:18:19,800 --> 01:18:20,400
ما زرع؟

1185
01:18:21,200 --> 01:18:21,900
الذي تحتاجه.

1186
01:18:22,800 --> 01:18:24,900
أعطيك قطعة صغيرة من كبدي والتي
على الرغم من كل شيء

1187
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
لقد اعتقدت أنه يبدو صحيًا إلى حد ما،

1188
01:18:27,400 --> 01:18:29,600
وإصلاح لك هذا،، كان عليه تقريبا.

1189
01:18:30,400 --> 01:18:33,700
من فضلك لا تستمر... الفكرة كلها
خارج السؤال.

1190
01:18:34,500 --> 01:18:36,200
تعتقد أنه ليس لديك فرصة لذلك
لقد استسلمت.

1191
01:18:36,800 --> 01:18:39,400
ألا تعلم أن العلوم الطبية لديها
اتخذت خطوات عملاقة؟

1192
01:18:40,100 --> 01:18:41,900
يتمسك. هذا ليس الطريق إلى برينديزي.

1193
01:18:42,300 --> 01:18:44,100
يجب أن نقود مع
البحر على الجانب الأيسر.

1194
01:18:45,300 --> 01:18:46,100
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1195
01:18:46,600 --> 01:18:48,600
إلى سويسرا... موطن الزرع.

1196
01:18:49,000 --> 01:18:50,600
أوقف هذه السيارة فوراً.

1197
01:18:51,200 --> 01:18:53,600
من تظن نفسك لتتدخل؟
ومن يعطيك الحق؟

1198
01:18:54,000 --> 01:18:58,200
أنت تفعل أخي . لقد تدخلت في حياتي لذلك
في كثير من الأحيان، وكثيرا ما يحق لي أن أحصل على دوري.

1199
01:18:59,300 --> 01:19:01,300
والتدخل يذهب إلى سويسرا.

1200
01:19:04,900 --> 01:19:05,900
إسمع يا فرانكو...

1201
01:19:06,400 --> 01:19:10,500
أنا أفهم أن خوسيه هذا كان عظيمًا
حب حياتك. لكن من المؤكد أنه لن يمانع في الانتظار.

1202
01:19:11,400 --> 01:19:11,700
انه ليس في عجلة من امرنا.

1203
01:19:12,800 --> 01:19:16,700
قضيت معه 20 عاما،،،
وبالكاد يوجد معي.

1204
01:19:18,900 --> 01:19:23,300
لكن الأمر صعب للغاية. العملية هي
معقدة، وهناك مخاطر كبيرة.

1205
01:19:23,800 --> 01:19:28,300
يجب أن تفهم أنه سيتعين عليك الخضوع
عملية جراحية،، الوجه بالتخدير العام.

1206
01:19:30,900 --> 01:19:33,700
ليس لديك الشجاعة للمرور،،
كل ذلك.

1207
01:19:34,200 --> 01:19:35,300
قد أفاجئك.

1208
01:19:36,800 --> 01:19:43,800
علاوة على ذلك، سأخاطر بالموت إذا قبلت
خطر على المعيشة.

1209
01:20:02,600 --> 01:20:07,200
ما كان يحدث تجاوز أعنف أحلامي.

1210
01:20:08,900 --> 01:20:13,000
كان نيكولا يخاطر بحياته لإنقاذ حياة أخيه.

1211
01:20:15,100 --> 01:20:19,100
أوه لقد كانوا قريبين مرة أخرى، تمامًا مثل
عندما كانوا صبيان.

1212
01:20:20,900 --> 01:20:26,200
كان الأمر كما لو أن تلك السنوات الأربعين التي تفصل بينهما
لم تكن موجودة من قبل.

1213
01:20:37,700 --> 01:20:40,400
يا إلهي، لقد فات الأوان.
كيف أوقعنا أنفسنا في مثل هذه الفوضى؟

1214
01:20:40,700 --> 01:20:42,400
ربما الجميع في الكنيسة بالفعل

1215
01:20:44,000 --> 01:20:46,600
مهلا هناك. ماذا لا تزال تفعل
مع تلك الجداول؟

1216
01:20:46,700 --> 01:20:50,300
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة. من المفترض أن تفعل ذلك
تعرف أين وكيف تذهب هذه الأشياء.

1217
01:20:50,600 --> 01:20:52,600
من فضلك اسرع. لديك ساعتين فقط.

1218
01:20:52,800 --> 01:20:55,700
كيارا، سوف تتأخرين عزيزتي. تعال.

1219
01:20:55,800 --> 01:20:59,300
الأم القادمة. آسف. آسف. أنا هنا تقريبا.
أنا... فكيف أبدو؟

1220
01:20:59,400 --> 01:21:00,100
أنت جميلة يا عزيزي.

1221
01:21:00,800 --> 01:21:01,200
نعم؟

1222
01:21:01,800 --> 01:21:02,200
نعم.

1223
01:21:04,400 --> 01:21:06,500
شكرًا لك. شكرًا. أنتم جميعا رائعون.

1224
01:21:07,600 --> 01:21:13,000
شكرا شكرا شكرا لكن هذا يكفي
الآن. عد إلى العمل وإلا فلن تكون جاهزًا.

1225
01:21:13,300 --> 01:21:14,700
ماما أين بابا وروبرتو؟

1226
01:21:14,800 --> 01:21:17,400
إنهم ما زالوا يتحدثون عن العمل... هنا.

1227
01:21:17,400 --> 01:21:19,300
أنت تجعلني مجنونا عمدا أليس كذلك؟

1228
01:21:19,400 --> 01:21:20,600
لا يزال الحديث عن الأعمال.

1229
01:21:20,700 --> 01:21:21,700
استقل القطار، استقل القطار.

1230
01:21:21,700 --> 01:21:22,800
بحق السماء دعنا نذهب.

1231
01:21:23,300 --> 01:21:24,500
لماذا لا تستطيع أن تقول لي الحقيقة؟

1232
01:21:24,900 --> 01:21:28,400
أنك ولدت في هذا العالم بمهمة
في الحياة، ليطردني من عقلي.

1233
01:21:28,500 --> 01:21:31,500
بابا لا أعرف كيف أشكرك ولكني لست كذلك
مقتنع أنها فكرة جيدة.

1234
01:21:31,600 --> 01:21:33,200
خذ كلامي لذلك.
إنها فكرة جيدة. ل،،،

1235
01:21:33,500 --> 01:21:35,300
لقد كان لدي القليل من الخبرة وأنا

1236
01:21:35,400 --> 01:21:36,500
يمكن أن أقول لك إنها فكرة جيدة.

1237
01:21:36,600 --> 01:21:37,700
الشراكات ليست فكرة جيدة.

1238
01:21:37,800 --> 01:21:40,900
لكن لا يمكنني سوى تحمل حصتي من الشراكة
فكيف يمكنني شراء القارب كله؟

1239
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
لأنني أريد أن أشتريه لك.
ما هي المشكلة؟ .

1240
01:21:43,100 --> 01:21:47,800
لدي الحق في القيام بذلك ويمكنك الدخول فيه
العمل بمفردك تمامًا كما أردت دائمًا. تمام؟

1241
01:21:47,900 --> 01:21:48,400
حسنًا، تفضل.

1242
01:21:48,400 --> 01:21:50,200
على ما يرام. لا تقلق. يبتسم. إنه حفل زفاف.

1243
01:21:50,600 --> 01:21:54,200
اه صباح الخير... شكرا للجميع. شكرًا لك.

1244
01:22:48,500 --> 01:22:49,900
هل أنت متأكد من أنه قادم؟

1245
01:22:50,300 --> 01:22:52,900
هناك كلمة. معه لا شيء مؤكد.

1246
01:22:53,000 --> 01:22:55,500
لا يوجد شيء مؤكد مع فرانشيسكو.
سيكون موتي.

1247
01:22:55,800 --> 01:23:01,400
إخوتي الأعزاء، لقد اجتمعنا
هنا مرة أخرى للاحتفال بحدث بهيج.

1248
01:23:02,800 --> 01:23:07,500
الاحتفال بزواج هذين الشابين
الناس الذين أعرفهم منذ أن كانوا أطفالا.

1249
01:23:09,000 --> 01:23:13,100
وهذه مناسبة فرح عظيم
والفخر بمجتمعنا.

1250
01:23:15,500 --> 01:23:22,500
كما نعلم جميعا زواج كيارا،،، ولوكاس
لقد تم تأجيله بالفعل مرة واحدة..

1251
01:23:23,000 --> 01:23:24,200
هل رأيته؟

1252
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
رقم لا.

1253
01:23:25,400 --> 01:23:26,100
وقال انه سوف يكون هنا.

1254
01:23:26,200 --> 01:23:26,700
... والآن يسعدني أن أقول أنه لا يوجد
أسباب أخرى للتأخير.

1255
01:23:28,400 --> 01:23:29,000
لا.

1256
01:23:35,800 --> 01:23:37,800
لا يمكننا المضي قدمًا بعد، أخشى.

1257
01:23:41,800 --> 01:23:44,800
سامحني من فضلك أيها الأطفال... هناك
شيء يجب أن أقوله...

1258
01:23:48,800 --> 01:23:54,500
أصدقائي الأعزاء، ليس من السهل التحدث هنا الآن
أقول أنا لست،، من الصعب أن أتكلم،،،

1259
01:23:55,800 --> 01:23:59,800
لكن لا يمكنني السماح لنا بالمضي قدماً في هذا الحفل
بدون،،، أخي.

1260
01:24:02,400 --> 01:24:03,000
أي أخي؟

1261
01:24:06,000 --> 01:24:08,100
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها أن نيكولا
لديه أخ.

1262
01:24:08,400 --> 01:24:14,700
ربما تم تأجيله أو ربما قرر ذلك للتو
اللحظة الأخيرة لن تأتي.

1263
01:24:16,300 --> 01:24:20,600
إنه لا يمكن التنبؤ به بعض الشيء،،، يريد أن تكون الأمور كذلك
وفقا لقواعده.

1264
01:24:23,000 --> 01:24:28,400
ولهذا السبب غضبت منه بشدة. لم أتكلم
هاتف أو أكتب ,,, لمدة 40 عاما ,,,

1265
01:24:30,900 --> 01:24:32,200
ليست كلمة أو حتى بطاقة بريدية.

1266
01:24:35,300 --> 01:24:38,100
ولكن الآن،،، الآن بعد أن وجدنا بعضنا البعض...

1267
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
أود أن أقدم لكم تفسيرا ل

1268
01:24:42,800 --> 01:24:45,800
وأنا لست فخورا بشكل خاص
لأنني لم أذكر أخي أبدًا.

1269
01:24:49,400 --> 01:24:51,200
لقد مسحته من حياتي بكل بساطة،،،

1270
01:24:54,600 --> 01:24:55,900
لأني خجلت منه،،،

1271
01:24:58,400 --> 01:24:59,100
هذه هي الحقيقة الفظيعة.

1272
01:25:01,800 --> 01:25:08,200
خجلت منه لأنه،،،
لأنه دخيل.

1273
01:25:12,200 --> 01:25:22,300
أخي هو... إنه... حسنًا،،، إنه مختلف،،،
كما نقول في أيامنا هذه.

1274
01:25:24,900 --> 01:25:26,600
بالنسبة لي هذا دوار للغاية بالرغم من ذلك.

1275
01:25:27,400 --> 01:25:30,300
إنه أكثر وضوحًا وأكثر بكثير
من الأفضل أن نقول مثلي الجنس ...

1276
01:25:36,800 --> 01:25:39,800
التنوع، كلكم مختلفون.

1277
01:25:42,200 --> 01:25:46,600
خذنا يا دكتور بورغيتي. أنت وأنا
مختلفة جدا...

1278
01:25:47,200 --> 01:25:48,500
مختلف تماماً...

1279
01:25:49,200 --> 01:25:52,400
ومع ذلك، فإن أطفالنا يتزوجون.

1280
01:25:54,900 --> 01:25:56,100
تم رفض فرانشيسكو ،،،

1281
01:25:57,800 --> 01:25:58,800
حقه الأساسي،،،

1282
01:26:01,000 --> 01:26:02,200
أن نكون صادقين مع الطبيعة،،

1283
01:26:04,400 --> 01:26:05,300
الذي أعطاه الله.

1284
01:26:08,200 --> 01:26:15,400
وهذا،، كان ظلمًا مضاعفًا،،
لأنه أولاً وقبل كل شيء هو..

1285
01:26:19,100 --> 01:26:23,500
تماما،،، بصراحة رائعة جدا... نعم.

1286
01:26:24,900 --> 01:26:28,600
وأخيرا هو،، هو أخي وهذا،،
هذا هو الشيء الأكثر أهمية ...

1287
01:26:35,100 --> 01:26:44,700
لم أكن بجانبه عندما كان يحتاج إلى شخص ما.
عندما كان خائفا،،، وحيدا.

1288
01:26:48,100 --> 01:26:53,600
ولهذا السبب قررت،،، أن أشاركه
كل ما هو جيد في المستقبل..

1289
01:26:57,200 --> 01:26:59,700
كل الأشياء الجميلة التي تنتظرنا.

1290
01:27:01,200 --> 01:27:05,800
وهذه،، هذه اللحظة أبنائي الأعزاء،،
من الواضح أنه واحد منهم.

1291
01:27:07,800 --> 01:27:10,500
لهذا السبب،، لا تدينني،،

1292
01:27:11,400 --> 01:27:12,900
أطلب منكم جميعا أن تنتظروا قليلا

1293
01:27:13,400 --> 01:27:14,500
أو إذا لم يحضر

1294
01:27:14,600 --> 01:27:16,000
حتى تأجيل حفل الزفاف مرة أخرى.

1295
01:27:17,400 --> 01:27:20,800
من فضلك هل لي؟ . لا بأس نيكولا أنا هنا.

1296
01:27:24,700 --> 01:27:26,100
لا حاجة للتأخير أكثر من ذلك.

1297
01:27:32,200 --> 01:27:33,700
ألم يكن ذلك الزميل في جنازة روز؟

1298
01:27:41,100 --> 01:27:41,500
مرحبًا.

1299
01:27:50,600 --> 01:27:57,500
حسنًا، الآن نحن جميعًا هنا... جميعنا مجتمعون
معًا،،،، وحتى نتمكن من البدء.

1300
01:27:59,700 --> 01:28:02,400
Gamerotta أود أن أسمع تفسيرا.

1301
01:28:03,300 --> 01:28:06,000
نعم يا دكتور... نعم؟

1302
01:28:07,500 --> 01:28:09,500
هل سأكون مرتبطًا بمثلي الجنس؟

1303
01:28:10,900 --> 01:28:12,800
لا... لاثنين.

1304
01:28:15,500 --> 01:28:17,300
هل لي أن أعرف من هو الآخر؟

1305
01:28:21,700 --> 01:28:26,900
يقول طبيبنا،،، يجب أن يكون واضحا،،،
تمر عبر جينات العائلة.

1306
01:28:45,000 --> 01:28:46,900
وهكذا انتهت القصة.

1307
01:28:47,500 --> 01:28:53,200
لا أعرف كيف أصبح الأمر هناك، لكنه كذلك
تبدو وكأنها نهاية سعيدة من هنا.

1308
01:28:55,900 --> 01:29:01,700
على الرغم من أنني يجب أن أعترف أن الأمر برمته قد حدث
لقد كانت متعبة إلى حد ما بالنسبة لشخص في عمري.

1309
01:29:02,500 --> 01:29:09,500
على أية حال الآن وقد تم تقويم الأمور
أعتقد أنني أستحق قليلاً من الهدوء..

1310
01:29:09,600 --> 01:29:13,000
...وأخيرا أستطيع أن أرقد بسلام.